康乐及文化事务署今日（十二月十五日）宣布，为进行翻新及改善工程，东区渣华道体育馆二号活动室及乒乓球室将於十二月十九日至明年三月三十一日暂停开放；而儿童游戏室则於明年一月三日至一月二十六日暂停开放。在上述期间，市民可使用同区的港岛东体育馆或小西湾体育馆内同类型设施。

　　元朗大球场草地足球场将於明年一月二日至一月二十二日暂停开放，以进行草地保养工程。在此期间，市民可使用邻近的天水围运动场草地足球场。

　　屯门区大兴体育馆所有康乐设施将於明年一月四日至一月六日暂停开放，以进行电力工程，体育馆内的「康体通」订场处及自助服务站则会维持正常服务。在此期间，市民可使用同区的良田体育馆、友爱体育馆或赛马会屯门蝴蝶湾体育馆内同类型设施。

　　屯门邓肇坚运动场草地足球场将於明年一月八日至一月二十八日暂停开放，以进行草地保养工程，跑道则会如常开放。在此期间，市民可使用邻近的兆麟运动场草地足球场。

　　荃湾海滨公园草地足球场将於明年一月八日至一月二十一日暂停开放，以进行草地保养工程。期间，市民可使用邻近的城门谷运动场。

　　此外，为进行改善工程，西贡区翠林体育馆将於明年一月九日至三月三十一日暂停开放，体育馆内的「康体通」订场处亦将於二月二十日至三月三十一日暂停服务。在此期间，市民可使用同区的宝林体育馆、将军澳体育馆，或坑口体育馆（将於本月底启用）的同类设施及服务。

完

２０１１年１２月１５日（星期四）
香港时间１６时０６分