＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港特别行政区政府（特区政府）与欧洲联盟（欧盟）今日（十二月八日）在香港进行第五次年度系统对话会议。该会议由商务及经济发展局副秘书长（工商）黎蕙明及欧盟对外事务部亚太区总监维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚共同主持。双方就多个范畴的讨论有丰硕成果，促进彼此了解及进一步合作。
系统对话会议是一个有效平台，让特区政府和欧盟双方的高层官员按双方同意的议程，商讨共同关注的议题。
特区政府代表团由黎蕙明率领。她欢迎率领欧盟代表团的维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚来临香港。她表示，香港和欧盟的经济及贸易关系持续紧密，在二○一○年，欧盟是香港的第二大贸易伙伴，贸易额达5,860亿港元，较二○○九年增长超过百分之十三。
黎蕙明说：「与欧盟代表的定期对话会议，继续担当重要角色，促使双方就对香港具重要性的广泛议题探讨合作空间，当中包括检测和认证以及创新科技。要为香港和欧盟的经济发展带来裨益，双方均认同继续加强合作和互相了解至为重要。我们期待在来年继续与欧盟推广研发合作的活动。」
维奥雷尔．伊斯蒂奇瓦亚表示，今年的对话会议进一步巩固欧盟和香港现有的合作关系。
他说：「香港一直是欧盟公司的重要区域总部所在地。香港具备独特地位及富有经验的服务业人才，为欧盟的公司提供渠道，进入内地及区内其他国家的市场。我们期望将来能与香港进一步发展政治和经贸关系，并在其他重要的范畴，例如教育、应对气候变化及竞争政策，加强合作。」
香港代表团向欧盟介绍了香港具备优势的领域，例如创意产业及教育的发展；海关管制方面的努力；以及处理航海所引致空气污染的计划。香港更藉此机会向欧盟简介制订中的竞争条例草案，以及强制中成药注册的最新进展，让欧盟得悉现今香港的营商和规管环境。香港代表团亦向欧盟介绍了香港作为首要的离岸人民币业务中心的角色。
欧盟欣悉上述进展。他们向香港代表团介绍欧元区的最新经济情况及金融发展和所推行的相关支援措施，以及对金融服务业的监管。欧盟也简介他们应对气候变化的最新措施，例如把航空业纳入欧盟的排放交易体系，以及将来可能对航海业推出的措施。他们亦与本港分享就管制船只排放空气污染物的经验。欧盟欢迎现时香港与欧盟实验室的自发性紧密合作，并将继续鼓励这方面的发展，以促进两地贸易及建立市场信心。
欧盟代表团亦知会香港其最近推出的欧盟学术课程。课程旨在透过在港举办研讨会，工作坊和其他学术活动，提升香港人对欧盟的认识。
特区政府与欧盟同意继续透过现有渠道保持密切联系，并会在下一轮对话会议中探讨进一步合作空间。
完
２０１１年１２月８日（星期四）
香港时间１８时０７分
