＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是食物及生局局长周一岳今日（十一月二十三日）在立法会综合大楼会见新闻界的谈话内容（中文部分）：
记者：（有关九龙医院医疗事件）
食物及生局局长：有数点需要澄清：第一，医院方面要澄清，为何有二十多个医护人员每日需要巡视病房，照顾病人，而有关问题仍存在了一段时间。第二，虽然死因庭会研究（病人）死因，但通常来说一块纱布上有很多气孔，不应因这样而导致病人完全不能呼吸，尤其是（病人）已盖有纱布五日，如真的是不能呼吸，可能很早已出事，不会等五日这么久。究竟其死因为何，必须要研究。第三，我觉得较遗憾的是，似乎医院的医护人员及病人家属的沟通及互信，可以说是完全breakdown（破坏），究竟为何会出现其家人要四处，（例如在）垃圾桶寻找（相关物品）等情况，我觉得要多些了解才可。
记者：（有关接二连三发生医疗事故）
食物及生局局长：每件事需分开处理，医疗事故在全世界的医疗系统也会发生。我们的目标是，希望将医疗事故的成因及事实尽量交代，令市民明白到在医疗方面的风险，同时，亦令医护人员和病人有充分沟通，令大家理解到，在整个医疗程序中需要面对的风险。因此，每个医疗事故亦要检视其情况，最重要的是，医护人员能诚实交代其工作及决定为何，怎样与病人沟通和解释。我相信这次事件，在适当情况下，调查委员会要在两方面，包括与医护人员和病人见面，了解两者互相说了什么，互相的沟通如何。
记者：九龙医院事件是否与人手有关？
食物及生局局长：如一个病房内有二十多个医护人员，以一个康复病房或处理慢性或康复病（人的病）房来说，应该不算是人手少。我反而觉得，如用了四块胶布固定纱布，为何五日亦无人看见？家人亦有向（医院方面）提出及投诉，为何仍没有处理？
记者：（会否检讨医疗事故的通报）
食物及生局局长：原则上医疗事故的（通报）政策，是尽量令医护人员能安心提供资料，否则，他们很多时会尽量避免惩罚，而不（将事件）告诉（别人），特别是管理层。故在政策上，希望他们尽量能come forward（主动）提供资料以便跟进。而每一个事故，也是一个很好的学习机会，同时我们亦希望定期公布这些医疗事故，让市民能清楚理解他们入院的程序，以及在什么情形下，他们可与医护人员沟通，了解风险如何。这方面我觉得是应该做的。至於现时医疗事故有较多报道，是否便等於问题已恶化，现时也很难作出判断。无论如何，任何一个医疗事故，我们认为也需要关注，亦是一个改善服务的好机会。
记者：（有关医院需要改善的地方）
食物及生局局长：我没有详细资料，相信调查委员会的调查，应不单与相关人士倾谈，还要翻查整个护理记录，究竟何时曾更换（纱布）、何时曾抽痰，这些应该全部有记录。如果一直有进行这方面的工作，何以每次完成后，也再贴上胶布？这方面也要理解何以会这样做。现时我也没有答案。
（请同时参阅谈话内容英文部分。）
完
２０１１年１１月２３日（星期三）
香港时间１６时３１分
