＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是食物及卫生局局长周一岳今日（十一月九日）在立法会综合大楼会见新闻界的谈话内容（中文部分）：
记者：（就有报章报道北大屿山医院人手安排事宜，有没有措施可以加快增加人手？）
食物及卫生局局长：我未曾向医管局了解北大屿山医院开始运作时的准备详情为何。一般来说，（该医院）预期在二○一三年落成，在二○一四年投入服务。一般医院投入服务时都要分阶段，即首先（提供）部分病床或部分部门（的服务），在东涌地区，市民最期望是（能提供）急症服务，故我认为这方面必须先行。至于其他（服务）如何安排，九龙西医院联网会作有关的统筹，我们会与医管局了解，有关方面的安排为何。一般来说，现时可能是言之过早，因为还有十多个月（该医院）才投入服务。据（过往）经验，医管局希望能找到居住在附近的员工到该医院服务，有合适的分科或相关经验（的医护人员）当然会先选择。
记者：在招聘人手方面是否有困难？
食物及卫生局局长：据我所知，现时的医护人员，基本上大部分新毕业生都会选择在医管局服务，尤其是他们认为那是非常好的培训机会。当然，正如我刚才所说，挽留和令他们有理想的专业发展路线，这是重要的。
记者：刚才提到东涌居民最关注的是急症服务，但由于现时人手短缺，北大屿山医院在投入服务初期只能提供八小时急症服务，有没有方法延长（急症）服务的时间？
食物及卫生局局长：我们会向医管局了解情况，当然急症室是较需要人手的地方，并非只是医生，（同时）亦需要其他（医护人员）例如护士及其他专业人员，还有药房等，因此在这方面须有一定的部署。现阶段还是言之尚早，距离该院投入服务还有十多个月，仍有充足时间作有关方面的安排。
记者：（有关检讨卫生署监管私家医院事宜）
食物及卫生局局长：我刚才（在立法会会议上）已交代过，监管私家医院的条例在很多年前已订立，故特别在医院服务质素方面，以及对病人（发放）的资讯，包括收费透明度，必须加强。现时我们已要求私家医院进行有关方面的工作，一般已提供了收费表，但如需更全面检视其他服务，甚至是医生收费为何，我相信仍要增加有关方面（的资讯）。我们希望条例能帮助卫生署继续监管私家医院，我们现时正进行有关方面的工作。我刚才说过，我们要配合其他两方面的发展，一方面是医院认证计划，该计划令医院能自律性监管其内部运作，因为卫生署基本上不能参与医院管理的工作。第二方面是电子医疗记录，十二间私家医院已表示愿意采用电子医疗记录，这亦能帮助（该些医院）作内部监管工作，我们会配合有关方面的工作，大概在二○一四年完成。
记者：（有报道指仁安医院终止病人的医疗服务）
食物及卫生局局长：我要详细了解情况，当然如背后有特殊理由，可要求这样做。但一般来说，医院应尽量符合病人的期望。
（请同时参阅谈话内容英文部分。）
完
２０１１年１１月９日（星期三）
香港时间１７时５２分
