政务司司长林瑞麟将於十月二十三日至二十七日访问德国及波兰。

　　林瑞麟将於十月二十二日晚启程前往柏林。访问柏林期间，他将会拜访政府官员和会见商界人士，介绍香港的最新发展及促进两地交流。林瑞麟将於十月二十四日举行的晚宴上向当地各界人士发表演说。他亦会参观柏林的文化艺术设施，为西九文化区发展作参考和借鉴。

　　林瑞麟将於十月二十六日转往华沙，与政府官员及商界人士会面，并於十月二十七日在粤港－波兰经济技术贸易合作交流会发表演说。该交流会是自二零零三年以来香港特区政府和广东省政府联合举辨的第十次投资推广活动，其目的是推广香港和珠三角紧密合作所提供的投资和营商机会。

　　林瑞麟将於十月二十八日中午返抵香港。在他离港期间，教育局局长孙明扬将署理政务司司长职务。

完

２０１１年１０月１９日（星期三）
香港时间１６时５２分