一名女子及一名男子今日（十月十九日）在九龙城裁判法院被裁定触犯《旅馆业条例》，各被判罚款5,000元。

　　案情透露，民政事务总署辖下牌照事务处（牌照处）人员今年五月巡查旺角弥敦道一所持牌旅馆。调查期间，牌照处人员乔装成客人，在负责管理旅馆的男子带领下，成功以日租形式在同一大厦另一处所租住一房间，其后并发现该处所内共有四间房间供出租。

　　根据牌照处的纪录，上述处所在巡查当日并未获发有效的豁免证明书或牌照。因此，经营旅馆的女子以及管理旅馆的男子，分别被控在牌照显示的处所以外的地方经营及管理旅馆，违反了《旅馆业条例》第21（3）（b）条。

　　民政事务总署发言人强调，违例经营或管理旅馆，以及经营或管理无牌旅馆均属刑事罪行。该署会继续致力打击违规旅馆，以确保入住顾客的安全。

　　发言人呼吁市民致电牌照处的举报热线（电话：2881 7498）、电邮至hadlaenq@had.gov.hk，或於网页（www.hadla.gov.hk）下载表格，以传真举报违规经营的旅馆。

完

２０１１年１０月１９日（星期三）
香港时间１８时００分