＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是食物及生局局长周一岳今日（十月七日）出席公开活动后会见新闻界的谈话内容（中文部分）：
记者：（有关一名十三岁男童於屯门医院接受颈椎手术后死亡事故，是否涉及人为疏忽？）
食物及生局局长：据我所知，这是一个非常复杂的手术。当然，一个十三岁学生，一直也是颇为健康，却在进行手术后死亡，是（令人）十分惋惜的。藉此机会，我想向他的家人表示同情，并希望他们可以尽快获医管局给予答覆。这项手术可以说是相当高危的，因为进行手术（的范围）要至颈部最上面的第一、第二节。通常来说，（进行）这类手术的外科手术医生和麻醉科医生，均须具相当经验才行。据我所知，这次手术亦是由医院内及一名外国专家，再联同医院里最资深的麻醉科医生一起进行。究竟在程序中有没有出现任何不应有的问题，或有没有其他譬如手术之后的困难，由於我尚未收到报告，因此我无法就这方面在此评论。但我相信医管局必须交代清楚整个程序，手术为何进行了十多小时，另外是完成（手术）后他们如何处理（病人）的问题，什么时候决定拔出气喉，及在什么情形下应这样做，究竟在现时来说，这是否属於正常或符合国际水平。这事件对医院及医护人员来说，均是一个很大的打击，没有医生希望在完成一个自己认为是成功的手术，却失去了病人。所以在他们方面，我相信亦需要重新检视团队在哪方面要加强合作，令这些事件不会再次发生。
记者：（有关赔偿问题）
食物及生局局长：该个案会提交予死因裁判法庭，若死因庭方面裁定了死因有可疑，家属可以循民事诉讼向医管局索偿。
记者：（有关如何改善同类手术）
食物及生局局长：我相信这个案在检讨完毕后，会有一些建议。我知道（医管局）亦邀请了外国专家，特别就手术后处理气喉或麻醉科水平方面作出鉴定，所以要待专家提出意见后，我们才可评论。
记者：刚才你多次提到这是一个高风险手术，但家属一再表示医生并无向他们提及手术有风险，甚至说是「零风险」，其实是否误导家属？
食物及生局局长：我不清楚家属与医生在沟通方面如何。一般来说，这些手术须在颈部最高的位置进行，十分接近中枢神经，一定会有危险。世界上进行这些手术也有可能出现并发症，其中一个并发症，当然是若伤害到中枢神经，可导致病人即时无法呼吸、心跳停顿，接
是四肢瘫痪等，这些均可能发生。所以我不相信这是「零风险」的手术。
（请同时参阅谈话内容英文部分。）
完
２０１１年１０月７日（星期五）
香港时间１４时１１分
