政府今日（九月二十七日）宣布以下高层官员任命:

（一）消防处副处长陈楚鑫将於二○一一年十月一日起，接替卢振雄出任消防处处长。同日，卢振雄在服务政府三十八年后开始退休前休假；及

（二）建筑署副署长梁冠基将於二○一一年十月七日起，接替刘赖筱韫出任建筑署署长。同日，刘赖筱韫在服务政府三十六年后开始退休前休假。

　　对於上述任命，公务员事务局局长俞宗怡表示：「是次任命的官员具备出色领导及行政才能，拥有丰富的专业知识和部门运作经验。我深信他们定能带领有关部门面对未来的挑战。」

　　对於即将退休的卢振雄，俞宗怡表示：「卢振雄在服务政府多年期间，工作热诚，勇於承担。他出任消防处处长以来，致力提高公众的消防安全意识及提升消防处的灭火和救援能力。我们衷心祝愿他退休生活愉快。」

　　对於即将退休的刘赖筱韫，俞宗怡表示：「刘赖筱韫在服务政府的三十六年期间，工作投入、表现专业，而且具有诚信。她出任建筑署署长以来，一直提供优质服务及与建筑业界建立伙伴关系，以维持高水平的公共设施及确保持续发展。我们衷心祝愿她退休生活愉快。」

　　以下为四位官员的个人简历：

卢振雄
－－－

　　卢振雄现年五十七岁。他於一九七三年六月加入政府任二级文员，於一九七五年一月加入消防处任助理消防队长，二○○二年二月晋升为副消防总长，二○○四年九月晋升为消防总长，并於二○○五年十二月出任消防处副处长。他於二○○七年十二月出任消防处处长至今。

陈楚鑫
－－－

　　陈楚鑫现年五十四岁。他於一九七七年四月加入政府任助理消防队长，二○○三年一月晋升为副消防总长，并於二○○五年十二月晋升为消防总长。他於二○○七年十二月出任消防处副处长至今。

刘赖筱韫
－－－－

　　刘赖筱韫现年六十岁。她於一九七五年九月加入政府任职见习建筑师，一九七七年十月任职助理建筑师，一九九三年三月晋升为总建筑师，一九九七年四月晋升为政府建筑师，并於二○○六年六月晋升为建筑署副署长。她於二○○九年七月出任建筑署署长至今。

梁冠基
－－－

　　梁冠基现年五十三岁。他於一九八○年九月加入政府任职见习屋宇保养测量师，一九八一年七月任职助理屋宇保养测量师，二○○一年六月晋升为总屋宇保养测量师，并於二○○七年八月晋升为政府屋宇保养测量师。他於二○○九年七月出任建筑署副署长至今。

完

２０１１年９月２７日（星期二）
香港时间１６时０２分