警方将於重阳节期间在港岛区各坟场一带实施特别交通措施，以方便市民前往扫墓。

　　有关的特别交通安排详情如下：

柴湾
－－

　　下列交通措施将於九月十八、二十四及二十五日及十月一、八、九、十五、十六、二十二、二十三、二十九及三十日上午七时至下午六时以及十月二及五日上午七时至下午六时三十分实施：

（一）道路封闭

1.　连城道以东的一段歌连臣角道；
2.　由歌连臣角道通往纪念花园及火葬场的支路，灵车及接载前往火葬场参与仪式人士的车辆除外；
3.　通往柴湾华人永远坟场的支路；
4.　环翠里；及
5.　歌连臣角道及连城道可能会封闭，专线小巴16Ａ、16Ｍ、16Ｘ和18Ｍ号、巴士路线388及389号、灵车、送殡行列车辆及持有封闭道路许可证的车辆除外。

（二）交通改道

1.　介乎柴湾道与翡翠道之间的一段环翠道东面路段会改为单程西行；
2.　介乎环翠道与歌连臣角道之间的一段连城道会改为单程南行；及
3.　介乎火葬场的支路与石澳道之间的一段歌连臣角道会改为单程西行。

　　任何车辆均不可停泊在歌连臣角道、连城道、环翠道及介乎大潭峡惩教所与大潭道之间的一段石澳道。

　　前往歌连臣角道的的士、公共小巴及私家车不准驶入连城道，前往环翠的车辆除外。的士、公共小巴及私家车可在翡翠道近其与环翠道交界的小巴站落客。私家车不准由环翠道北行驶入兴华第一期停车场。

　　警方可因应交通情况，禁止公共小巴由柴湾道驶入大潭道。

　　介乎柴湾道与翡翠道之间的一段环翠道将禁止公共小巴上落乘客。

　　位於翡翠道近其与环翠道交界的小巴站将暂停使用。

　　位於吉胜街港铁柴湾站的的士站将暂停使用，并临时迁往新翠花园第六座对开的避车处。

薄扶林
－－－

　　十月一、二、五、八及九日每日由上午七时至下午五时，由域多利道至碧荔道之间的一段金粟街（近华人基督教坟场）将改为单程南行。

香港仔
－－－

　　十月二及五日每日由上午七时至下午六时，以及十月一、八及九日每日上午八时至下午四时三十分，贝璐道近香港仔华人坟场及由石排湾道通往香港仔华人坟场的支路将会封闭。

跑马地
－－－

迁移电车站：

　　十月二及五日每日上午七时至下午七时，位於黄泥涌道北行香港赛马会对面的电车站将会向北移前约三十米。

警察公共关系科新闻公布第八号

完

２０１１年９月１６日（星期五）
香港时间１２时１０分