下稿代选举管理委员会发出：

　　选举管理委员会（选管会）今日（九月六日）公布二○一一年区议会选举的安排。

　　区议会选举于十一月六日进行投票。届时全港十八区共四百一十二个选区会选出共四百一十二名议员，即每个选区选出一名民选议员。

　　提名期于九月十五日开始，至九月二十八日结束。选管会主席冯骅法官今日在记者会上，呼吁有志服务社区的人士踊跃参选。

　　冯骅法官说：「获提名人士必须是年满二十一岁的地方选区已登记选民，并在紧接提名前的三年内通常在香港居住。获提名为候选人的资格的详情载列于《区议会条例》第二十条。」

　　获提名人士必须得到有关选区的十名已登记选民在提名表格上签署同意提名，而每名选民只可以签署提名一位候选人。

　　冯骅法官说：「今年的选民登记数字创历年新高，超过三百五十五万名地方选区选民可以在今次区议会选举投票。我呼吁他们踊跃投票，选出代表自己的区议员。」

　　若选区内有多于一名获有效提名的候选人（即有竞逐的选举），便须于十一月六日进行投票。如全数四百一十二个选区的议席均须竞逐，在投票日全港将设立约五百六十个一般投票站，由上午七时三十分至晚上十时三十分开放予选民投票。

　　惩教院所内会设立二十二个专用投票站，供被惩教署囚禁或还押的选民投票。基于保安理由，投票时间为上午九时至下午四时。

　　警署则会设立三个专用投票站，供被其他执法机关于投票日还押或拘留的选民投票。投票时间为上午七时三十分至晚上十时三十分。

　　一如既往，选举事务处会尽力作出安排，方便行动不便的选民和少数族裔人士投票。就如何协助有关选民投票，选举事务处早前曾与平等机会委员会及有关团体的代表交流意见。

　　冯骅法官说：「今次选举超过九成的投票站均方便行动不便或使用轮椅的选民进出，较以往选举为多。」

　　他说：「如有需要，行动不便或使用轮椅的选民可以在十一月一日或之前，向选举事务处申请重新编配到另一个方便他们进出的投票站。如情况许可，选举事务处亦会安排复康巴士，接载行动不便或使用轮椅的选民来往投票站。另外，投票站亦有适当措施协助少数族裔人士明白投票程序和投票。」

　　在今届区议会选举，每名候选人的选举开支限额为五万三千八百元。候选人如当选或取得百分之五的有效票便可申请财政资助。就有竞逐的选举而言，资助金额为（一）候选人所获有效票数乘以十二元；（二）选举开支限额的一半；或（三）候选人申报的选举开支金额，以最低者为准。

　　冯骅法官促请有意参选人士仔细阅读选管会今日发表的《区议会选举活动指引》及相关的选举法例，并严格遵守有关规定。

　　市民可于选举网站（www.elections.gov.hk）浏览是次选举的资料。如有查询，可致电选举热线二八九一　一○○一。

完

２０１１年９月６日（星期二）
香港时间１７时３８分