政府今日（八月二十六日）宣布中央人民政府根据行政长官曾荫权的提名和建议，任命邮政署署长张云正出任海关关长。张云正将於二○一一年九月一日履职，接替现任海关关长袁铭辉。

　　此外，政府亦同时宣布以下高层官员任命：

（一）海关关长袁铭辉将於二○一一年九月九日出任食物及生局常任秘书长（生），接替服务政府三十七年后退休的李淑仪；

（二）发展局副秘书长（工务）丁叶燕薇将於二○一一年十月三日出任邮政署署长。

　　对於上述任命，公务员事务局局长俞宗怡表示：「是次任命的官员均是资深的政务官，具备出色的领导和管理才能。我相信他们定能在新的工作岗位上发挥所长，继续竭诚地为市民大众提供专业及优质的服务，带领其队伍面对未来的挑战。」

　　至於即将退休的李淑仪，俞宗怡表示：「李淑仪在服务政府期间，一直尽忠职守，对工作热诚投入，并对香港的发展作出重要贡献。」

　　「她在出任食物及生局常任秘书长（生）期间，致力推动公众健康和确保香港的医疗系统可持续发展，贡献良多。李女士具备卓越的行政和管理才能，在她的带领下，政府把所有室内工作地方及公众地方定为禁烟区。李女士在推动医疗改革和协调各相关部门处理公共生紧急事故方面，特别是二○○九年的人类猪型流感爆发，功不可没。我们衷心祝愿她退休生活愉快。」

　　以下为四位官员的个人简历：

李淑仪
－－－

　　李淑仪现年五十九岁，於一九七四年六月加入政府出任行政主任，并於一九七九年八月转职政务职系。她於二○○二年七月晋升至首长级甲一级政务官。

　　李淑仪曾在多个决策局及部门服务，包括前新界民政署、政府新闻处、前经济科、前工商科、前政务总署、前贸易署、香港驻华盛顿经济贸易办事处、前公务员事务科（后改称公务员事务局）及香港驻伦敦经济贸易办事处。她於二○○○年七月至二○○二年六月出任经济局局长，二○○二年七月至二○○六年四月出任经济发展及劳工局常任秘书长（经济发展），并於二○○六年五月至二○○七年六月出任生福利及食物局常任秘书长（生福利）。李淑仪於二○○七年七月出任食物及生局常任秘书长（生）至今。

袁铭辉
－－－

　　袁铭辉现年五十五岁，於一九八○年八月加入政务职系，并於二○○九年四月晋升为首长级甲级政务官。

　　袁铭辉曾在多个决策局及部门工作，包括前保安科、前民政署、前市政总署、前民政事务科、前政务总署、前两局及行政科、前财政科、前布政司办公室、前经济科（后改称经济局）及行政长官办公室。他於二○○三年三月至十月出任行政长官办公室副主任，二○○三年十二月至二○○六年七月出任保险业监理专员，并於二○○七年一月至六月出任生福利及食物局副秘书长（食物及环境生）。袁铭辉於二○○七年七月出任海关关长至今。

张云正
－－－

　　张云正现年四十九岁，於一九八三年十月加入政务职系，并於二○一一年四月晋升为首长级甲级政务官。

　　张云正曾在多个决策局及部门服务，包括前行政立法两局非官守议员办事处、前政务总署、前行政立法两局议员办事处、前铨科、前生福利科、前交接仪式统筹处及房屋署。他於一九九八年八月至二○○一年十月出任香港驻新加坡经济贸易办事处处长，二○○一年十月至二○○六年六月出任工务局副局长（后改称环境运输及工务局副秘书长（工务）），并於二○○六年七月至二○○九年九月出任保险业监理专员。张云正於二○○九年九月出任邮政署署长至今。

丁叶燕薇
－－－－

　　丁叶燕薇现年四十八岁，於一九八五年九月加入政务职系，并於二○○五年四月晋升为首长级乙一级政务官。

　　丁叶燕薇曾在多个决策局及部门服务，包括房屋署、前常务科、前经济科、前铨科（后改称公务员事务局）、前财政科、前资讯科技及广播局和前工务局。她於二○○一年六月至二○○五年七月出任公务员事务局副局长（后改称公务员事务局副秘书长），二○○五年七月至二○○七年七月出任行政长官私人秘书，并於二○○七年七月至二○○九年九月出任保安局副秘书长。丁叶燕薇於二○○九年九月出任发展局副秘书长（工务）至今。

完

２０１１年８月２６日（星期五）
香港时间１６时１０分