＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
继较早时发表二零一一年六月份对外商品贸易的货值统计数字后，政府统计处今日（八月十一日）发表该月份对外商品贸易货量及价格统计数字。
二零一一年六月与二零一零年六月比较，香港的商品转口货量上升0.7%，而港产品出口货量则显著下跌21.6%。两者合计，商品整体出口货量轻微上升0.2%。同时，商品进口货量录得5.8%的升幅。
二零一一年上半年与二零一零年同期比较，香港的商品转口货量上升8.3%，而港产品出口货量则下跌10.4%。两者合计，商品整体出口货量上升7.8%。同时，商品进口货量上升7.9%。
经季节性调整的数字显示，二零一一年第二季与上一季比较，商品整体出口货量下跌12.6%。其中转口货量下跌12.6%，港产品出口货量亦下跌14.7%。同时，商品进口货量下跌6.1%。
对外商品贸易货量变动是从对外商品贸易货值变动中扣除价格变动的影响而计算出来。
二零一一年六月与二零一零年六月比较，商品转口价格上升8.6%，港产品出口价格亦上升6.5%。两者合计，商品整体出口价格上升8.6%。同时，商品进口价格上升8.1%。
二零一一年上半年与二零一零年同期比较，商品转口价格上升8.1%，港产品出口价格亦上升6.5%。两者合计，商品整体出口价格上升8.1%。同时，商品进口价格上升8.4%。
对外商品贸易的价格变动是以对外商品贸易的单位价格指数反映。这指数是根据平均单位价值或个别商品的实际价格来计算。
贸易价格比率指数是根据商品整体出口价格指数与商品进口价格指数的比率计算出来。与二零一零年同期比较，这指数在二零一一年六月上升0.4%，而在二零一一年上半年则下跌0.3%。
表一载列按主要目的地划分的商品整体出口单位价格和货量的变动情况。
二零一一年六月与二零一零年六月比较，输往台湾及日本的整体出口货量分别上升15.1%及2.3%。另一方面，输往德国、中国内地（内地）及美国的整体出口货量则分别下跌0.2%、1.1%及15.2%。
与此同时，输往所有主要目的地的整体出口价格均上升：美国（升11.3%）、德国（升9.7%）、日本（升9.1%）、台湾（升8.8%）及内地（升7.0%）。
表二载列按主要供应地划分的商品进口单位价格和货量的变动情况。
二零一一年六月与二零一零年六月比较，来自内地、美国及新加坡的进口货量分别上升10.3%、6.7%及6.0%。另一方面，来自台湾及日本的进口货量则分别下跌4.1%及12.1%。
二零一一年六月与二零一零年六月比较，来自所有主要供应地的进口价格均上升：日本（升10.9%）、美国（升8.1%）、内地（升7.5%）、新加坡（升5.6%）及台湾（升4.8%）。
进一步资料
有关上述统计数字的详细资料载於二零一一年六月号的「香港商品贸易指数」内。用户可以在政府统计处网站（www.censtatd.gov.hk/products_and_services/products/publications/statistical_report/external_trade/index_tc.jsp）免费下载该刊物。
查询有关商品贸易指数，请与政府统计处贸易资料分析组（一）联络（电话：2582 4918）。
完
２０１１年８月１１日（星期四）
香港时间１６时３１分
