＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
总部位於日本神奈川县、专营日式饮食店的COLOWIDE Co Ltd今日（七月十三日）宣布其香港办事处和首家位於香港的饮食店开幕。这是该公司首次投资日本国外，连同明日（七月十四日）开张的新店，四家香港分店将在短期内相继启业。
COLOWIDE Asia Co Ltd董事总经理井上真表示：「在香港开设公司十分轻易，税务负担也低。此外，香港人比较了解日本文化，也喜欢日本菜，都增加了经营优势。我们希望香港分店能为本公司在亚洲打响名堂。」
COLOWIDE计划在香港开设的四家饮食店，包括两家专门供应自助餐和烧烤菜的「宫MIYA」餐厅，菜式以原创烧烤料理为主，有牛排、烧鸡串、炸吉列猪排、寿司、乌冬、甜点等；另外两店名为「Yakiniku Izakaya MIYA」，是日式烧烤酒吧，除原有的酒吧式料理外，还供应烧鸡串、长形比萨薄饼、章鱼烧等。
香港首家「宫MIYA」餐厅明日在九龙湾德福广场开幕，第二家「宫MIYA」餐厅将於八月中旬在尖沙咀华美达酒店开幕。两家「Yakiniku Izakaya MIYA」分别位於旺角朗豪坊和铜锣湾利舞台广场，预定开幕日期分别为八月和十二月。
井上真表示：「本公司对香港市场有信心，因此选择香港为首次国外投资的地点。香港办事处将担当本公司区域业务中心的角色。」
位於日本的母公司COLOWIDE Co Ltd. 创业於一九六三年，起初经营日式居酒屋，供应家庭料理，目前已经发展为连锁式餐饮集团，所经营的餐饮品牌包括：甘太郎居酒屋、Nijyu-Maru日中西三式混合风格菜、Atom Boy回转寿司、北海道日式海鲜餐厅、「宫」牛排和汉堡牛排店，以及供应意式面食和比萨薄饼的La Pausa意大利菜馆等。
投资推广署助理署长戴威士表示：「香港一向有亚洲美食都会之称，COLOWIDE这次在香港开业，再次证明本港名实相副。该公司首次投资国外即选择香港，也令人振奋。我们祝愿COLOWIDE在本港鸿图大展。」
自从政府於二○一一年三月推出电子成立公司服务后，在香港成立不同规模的公司手续更为便捷。选用电子方式申请成立本地公司和商业登记，所需时间已由四个工作天大幅缩短至少於一天。
关於COLOWIDE Co Ltd
一九六三年创业，目前已经发展为连锁式餐饮集团，旗下超过900家各类饮食店遍布日本各地，包括各类餐厅、酒吧、寿司店、居酒屋、卡拉OK饮食店等。公司总部位於神奈川县，是日本证券交易所第一部（主板）上市企业。有关公司详情，请参看网站：www.colowide.co.jp。
关於投资推广署
成立於二○○○年七月的投资推广署是香港特别行政区政府属下部门，专责为香港促进外来直接投资。本署全力支持海外及内地企业在香港开业或扩展业务，针对个别行业及企业所需，免费提供实用资讯及专业支援，协助外地企业充分利用本港的营商优势，在香港成功发展。在过去十一年内，本署已经成功完成超过2 300个投资项目，有关企业在开业或扩展的首年内，共为本地经济创造超过28 000个新职位，总投资额逾600亿港元。如欲查询更多资料，欢迎浏览本署网站（www.investhk.gov.hk）。
完
２０１１年７月１３日（星期三）
香港时间１５时２２分
