＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港首次参与巴塞尔艺术节（六月十五日到十九日举行），而奥沙画廊更是第一个参加巴塞尔艺术节的香港画廊，并特别展出李杰的作品。他说：「绘画是一种手段，用来表达情绪带来的微弱意识。」他在一个模拟香港典型居所的装置内搭建一场模特表演，以表达他的创意。由林茵领导的奥沙画廊是首个专门用於展览和推广国际和亚洲当代视觉艺术的跨学科平台。奥沙画廊空间的协同作用，探索不同亚洲地区多元和复杂的艺术关系以至亚洲与世界其他地区的艺术关系。
於巴塞尔艺术节发言时，香港驻柏林经济贸易办事处（驻柏林经贸办）处长黄继儿指出：「香港政府支持本土的艺术文化，因为此政策符合香港作为一个自由、多元和开放的社会的核心价值。香港的文化政策包括四大要素─尊重创作和表达自由、提供更广泛的参与机会、鼓励多元和均衡发展和提供有利的环境和条件（场地、资金、教育和管理）。作为促进者，政府致力维护文化、艺术创作和表达自由，提供一个支持当代及传统文化艺术发展的环境。」
黄继儿也会见了巴塞尔艺术中心的艺术总监和巴塞尔艺术节的联合总监，探讨推广艺术文化的合作机会。他出席了驻巴塞尔的Herzog & de Meuron建筑设计公司为活化中区警署建筑群方案的一个简报会议。黄继儿还出席了由奥沙画廊林茵举行的晚宴。
西九龙文娱艺术区（西九文化区）M+博物馆行政总监李立伟博士和西九文化区M+博物馆馆主任Tobias Berger也有参与巴塞尔艺术节。西九文化区是一个香港政府於未来几年发展文化和艺术的战略性基础建设。西九文化区会包括一个具有博物馆功能的主要文化机构－M+，以展览二十到二十一世纪视觉文化为重点。李立伟博士透过一个在艺术展期间的专门讨论和会见世界各地的同行和画廊来推广M+。
科隆和柏林的创意工业研讨会
继续推广香港文化艺术的工作，黄继儿於二○一一年六月十六日在德国科隆一个题为「香港的创意工业」的研讨会作简报，推广香港的创意产业。会上，黄继儿特别提到香港和德国在创意产业尤其设计方面的合作。他说：「香港创意工业的竞争力惊人，给人留下印象深刻。香港和德国之间就创意产业的合作不断增加。例如，本年六月刚有十二位来自香港的年轻设计师参与柏林国际设计节二○一一。在二○一一年六月一到五日的设计节，才华横溢的设计师在一个香港市区的装置里向欧洲观众展示作品。」是次研讨会其他的讲者包括香港投资推广署助理署长戴威士和香港数码港的业务执行官Mark Clift。
另一个推广香港的创意产业的商务午餐会於二○一一年六月十七日在柏林举行。在致欢迎辞时，黄继儿说：「德国是本年设计营商周的伙伴国家，我们感到非常兴奋和骄傲，因为本办事处一直跟德国经济和科技部、柏林国际设计中心和德国设计委员会紧密合作，推广德国作为伙伴国家。本年三月，我们的商务及经济发展局局长刘吴惠兰和香港设计中心主席罗仲荣率领由二十多人组成的代表团访问伙伴国德国。该次访问非常成功。我有信心，德国和香港的合作会继续蓬勃发展。本办事处会继续推广和支持这个伙伴关系，而我们期待着今年底在香港欢迎您。」
香港驻柏林经济贸易办事处
驻柏林经贸办是一九九七年回归以后香港在海外成立的首个经贸办，是香港特别行政区政府在瑞士、奥地利、捷克共和国、德国、匈牙利、波兰、斯洛伐克共和国及斯洛文尼亚在商业关系和其他经贸事务上的官方代表机构。为推广香港在欧洲的文化艺术工作，驻柏林经贸办正在该办事处举办题为「香港：创意生态─商机、生活、创意」的展览，展期到本年十二月，展示香港知名设计师和创意人才的作品，涵盖时装、奢侈品、空间设计和服务系统。是次展览的展品是中国２０１０年上海世界博览会的精选系列。驻柏林经贸办的联络方式如下：电邮 satd@hketoberlin.gov.hk，电话 + 49 30 22 66 77 234。详情请浏览 www.hketoberlin.gov.hk 。
完
２０１１年６月１６日（星期四）
香港时间１９时４１分
