下稿代香港金融管理局发出∶

　　香港按揭证券有限公司（按揭证券公司）今日（五月三十日）公布中小企融资担保计划的一项特别安排，协助因三月日本地震而受到负面影响的本地企业度过难关。

　　有关特别安排将於二○一一年六月一日生效，直至二○一一年十二月三十一日为止。合资格的企业如申请年期为3年或以下的贷款，可获豁免3个月的担保费；如贷款年期为3年以上，则可获豁免6个月的担保费。

　　若要受惠於特别安排，企业必须符合中小企融资担保计划的现行申请资格及以下条件：

一、企业必须为日式餐厅，或任何其他与日本产品或服务相关的行业；及
二、企业必须提供证据，证明自二○一一年三月起计任何1个月的营业额，较二○一一年三月前6个月的每月平均营业额减少超过30%（减幅少於30%的申请会按个别情况考虑）。

　　按揭证券公司执行董事彭醒棠表示：「在与商务及经济发展局讨论后，按揭证券公司欣然推出此特别安排，以支援受日本地震影响的企业。我们相信此特别安排将有助企业取得银行融资，应付资金上的需要。」

　　有关特别安排的更多资料详见附件。如有任何查询，欢迎致电中小企融资担保计划热线（电话：2536 0392）。

完

２０１１年５月３０日（星期一）
香港时间１６时３２分