＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为教育局局长孙明扬今日（四月二十七日）在中区政府合署会见传媒的谈话内容：
教育局局长：多谢大家关心我的健康状况，其实我的健康一直有医生照顾，大家都知道我一向也有上班工作，所以现时主要是不妨碍工作。我的治疗是在晚上进行，所以不会妨碍我的工作。
记者：可否具体讲解身体哪方面出现问题？
教育局局长：主要是肾方面有些衰退。
记者：需要进行什么程序？
教育局局长：所谓俗称的「洗肚」（腹膜透析）。
记者：现时肾功能剩余多少，何时发现这个病？有否向特首汇报病情？
教育局局长：现时接受治疗后，身体功能正常，我亦有向特首汇报。
记者：医生有否说现时你的肾功能剩余多少？
教育局局长：当然现时主要是靠「洗肚」来把毒排出。
记者：其实是否要隐瞒病情？私隐如影响工作，公众会关心而又涉及公众利益，如何分别两者？
教育局局长：最重要是不影响我的工作，正如我刚才所说，我日间是有上班，大家都知道我上星期访问越南及婆罗乃（文莱）四、五天，所以证明这方面问题不大。主要是要用「洗肚」程序把毒排出。
记者：是否需要日日「洗肚」？会否影响你外访工作？
教育局局长：有需要时才洗，所以会以不影响我的工作为主。大家也见我上星期离港数天，现时健康也正常。
记者：会否特别影响你出席立法会或外访？精神状况会否受影响？
教育局局长：精神是有些少影响，但是影响不大。
记者：怎样受影响？
教育局局长：主要因为血糖问题比较低，所以有些累的感觉。
记者：现时疗程是否每日都需要做？现时你余下十四个月任期，是否有信心完成任期？病情会否有变化？
教育局局长：正如我刚才所说，最重要是我自己身体应付得来，如果我身体应付不来，我自然有打算。
记者：治疗是否每晚都要做？
教育局局长：未必，正如我上星期有几日不在香港便没有做。
记者：会否做到任期完为止？会否因为病而辞职？
教育局局长：正如我刚才所说，最重要考虑是我自己的工作能力，如我自己认为我不能应付现时的工作，那么我自然会考虑到时候应怎样做。
记者：会否进行任何手术？
教育局局长：没有这个需要。
记者：你向特首交代是今日才交代还是之前已交代？
教育局局长：之前。
记者：什么时候？
教育局局长：有这个情况的时候。
记者：即是一发现患病便向特首汇报？
教育局局长：是的，在去年。
记者：什么时候汇报？
教育局局长：大约十月尾、十一月左右。
记者：是否需要换肾？
教育局局长：医生没有这样说，他讲明现时这治疗是有效的治疗方式。
记者：现时病情是平稳、好转，还是越来越差？
教育局局长：我想大家都看到，应该是平稳。
完
２０１１年４月２７日（星期三）
香港时间１２时００分
