＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为政制及内地事务局局长林瑞麟今日（四月八日）离开玛丽医院前，回应传媒提问的谈话全文（中文部分）：
政制及内地事务局局长：首先，我感谢大家在过去一天十分关心我的病情，我亦趁此机会向玛丽医院的医护人员和李（伟联）教授及其同事致谢，多谢他们的悉心照顾。
我想向大家说一下，这次是透过验身和加上早前发现自己的心脏间中有少许隐隐作痛，所以预早会见李教授是有如「未雨绸缪」，不像其他较严重的病人般在心脏病发后才紧急入院，做了这手术可以预防将来这条血管再恶化。李教授亦特别叮嘱我今后要注意饮食、多运动，亦需要服食降低胆固醇的药物。
各位传媒界的朋友已数次问我，为何今日就恢复工作。首先，是因为我的身体状况很正常，另外政府亦有些与行政会议和立法会相关的工作需跟进，如所有主要官员下星期三开始需就预算案作回应，所以我今日回办公室作些准备。
大家也听过有些医生说，做完这种手术后应该休息一段时间，碰巧今日是星期五，我回办公室打点一些最关键的事情后就可以回家休息两日，相信是足够的。而未来这段日子，我会很主动、很积极留意自己的身体状况。
我亦想向大家说，今日有些报道怀疑政府在发新闻稿时是否迟了些。事实上，我在入院前已吩咐同事在手术完成及知悉最新情况后，例如通了多少条血管便发出新闻稿。我的手术在昨日中午前完成，之后需少许时间作内部通传，所以便在下午四时左右发新闻稿。
有报道亦问及为什么在下午四、五时才向大家公布这消息。昨日较早前我曾接听一个电视台记者的来电，当时我已想透过电话和大家作访问，因为我想一视同仁，向所有电子及文字传媒一起谈此事，仅此而已。
记者：近期接连有不同的官员像你一样身体出现毛病，需要到医院接受手术，有议员认为应该订立清晰的机制，保持透明度──在主要官员不能履行职责时，特区政府会如何处理──你如何考虑相关的问题？
政制及内地事务局局长：特区政府的主要官员十分接受要就在某段时间是否可以履行职责向公众清楚解释及如果暂时不能履行职责时的署任安排是怎样，这些工作我们一定会做。至於个别官员的患病情况，则要视乎个别个案来决定如何处理。
记者：你今日这么快便恢复上班，会否对其他局长构成压力，例如要在病床上接受访问、病后便要立即上班？
政制及内地事务局局长：这正正是我向大家所说的，情况是因人而异和因应不同个案而异的。因为我昨日进行的手术是不用全身麻醉的，只需要局部麻醉便可，而在打通有关的血管后，平情而论，可能比我原本的情况还要好，因为血脉更流通，而我今日亦只会工作大约半天。每位同事的患病情况各有不同，要视乎情况来决定。
记者：局长，有评论指你这么快便重回工作岗位是「搏表现」，你如何回应有关说法？
政制及内地事务局局长：政府官员在处理公务方面是实事求是的，如果有事情需要处理，例如有问题要向行政会议上呈、要向立法会交代或下星期需要做相关的工作，我今日回去用大约两、三小时处理，是实事求是的做法。
记者：你会否暂时只以处理办公室的职务为主，不会出席交际应酬？另外，你会否出席下周三的立法会会议？你又会否向行政长官申请稍后短暂休假以休息一下？
政制及内地事务局局长：暂时我的公开活动是会比以往少点，特别是这周末。但政府每位司、局长在下星期都要做有关预算案的回应工作，只要健康情况继续稳定，我在下周三会出席立法会有关财政预算案的辩论。至於是否休假，我稍后会再作出决定。
（请同时参阅谈话全文英文部分。）
完
２０１１年４月８日（星期五）
香港时间１４时２０分
