创意香港推动电影口述影像服务发展
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
为推动电影口述影像服务的发展，协助视障人士和长者欣赏电影，创意香港会伙拍香港盲人辅导会，拨款推行为期一年的计划，培训专业口述影像旁述员和编剧。
创意香港助理总监冯永今日（三月十七日）在记者会上说：「口述影像服务把影像转化成语言，由专业旁述员以简洁生动而富想像力的辞汇，将电影画面用口述方式呈现给观众，这项服务可以帮助视障人士和长者欣赏电影。」
计划将邀请国际口述影像专家于七月或八月来港，为约二百名本地电影从业员举行为期五天的培训工作坊；另会在十一月或十二月举办为期三天的研讨会，专门探讨为华语电影提供口述影像服务。
受训人士在完成工作坊及研讨会后，将获安排在十场为视障人士而设的电影放映会提供服务，实践所学技巧。另有五场附设口述影像服务的公众放映会，亦分别会在戏院、大学、香港科学馆和香港电影资料馆举行，让公众人士认识有关服务。
冯永表示计划除可为视障人士提供所需服务，亦同时有助扩大观众群，为香港电影开拓新市场。
冯永说：「电影口述影像服务在本地及其他华语社区都有市场潜力，长远而言，我们期望它能发展为一个自给营运的创意行业。计划有利业界的长远发展。」
计划将于三月二十日第三十五届香港国际电影节开幕日揭开序幕，当日放映的电影《单身男女》将附设口述影像服务。
计划详情将于稍后载于创意香港网站（www.createhk.gov.hk）。
完
２０１１年３月１７日（星期四）
香港时间１５时００分
