警方将在车公诞期间，实施特别人群管理及交通措施，方便市民前往沙田车公庙参拜。

　　警方发言人表示：「警方会於农历新年期间继续严厉打击违例泊车，并会对那些不遵守交通规则的人士采取执法行动，任何非法停泊的车辆将会在没有事前警告的情况下被即时拖走。」

　　警方发言人续说：「在农历新年期间，警方将会在车公庙实施单向行人流动措施，以确保人流畅顺及市民的安全。民应依照指定的行人路线往返车公庙，并遵守现场警务人员所发出的指示，他们在排队进入庙内参拜时应遵守秩序和尽量忍让。」

　　警方预计将有大批善信前往车公庙，期间将实施以下特别交通安排：

　　以下的交通安排将於二月四日晚上八时至二月五日下午六时实施：

（一） 介乎沙田头路和翠田街之间的车公庙路西行慢线将会封闭（紧急车辆除外）；
（二） 介乎车公庙路和新翠入口之间的翠田街南行慢线将会封闭（紧急车辆除外）；
（三） 介乎村南道和车公庙路之间一段沿城门河道西岸的单车径、介乎翠田街和沙田头路之间一段沿车公庙路两旁的单车径、在车公庙路和翠田街交界行人隧道内的单车径及在车公庙路和沙田头路交界行人隧道内的单车径将会封闭，骑单车人士可使用介乎狮子山隧道公路和成运路之间一段沿城门河道北岸的单车径往返沙田；
（四） 位於车公庙路西行李屋村外近车公庙的巴士及小巴站将暂停使用；
（五） 沙田头路近车公庙处将会划设临时的士落客站（只供的士落客），的士可在村南道近港铁大围站或港铁大围站公共运输交汇处之的士站上客；及
（六） 所有的士及非专营巴士将禁止驶入翠田街，的士及非专营巴士的司机应按照现场警务人员指示的地点上落乘客。

　　於二月二日上午七时至二月五日晚上八时，车公庙毗邻的翠田街公众停车场将会暂时封闭，紧急车辆及获在场警务人员批准的车辆除外。於二月六日、十二日、十三日、十七日、十九日、二十日、二十六及二十七日，该公众停车场亦会在上午七时至下午六时期间暂时封闭。

　　有关地点将设置适当辅助交通设备，并有警务人员在场指导行人及驾车人士。警方将视乎当时路面情况而实施及调整封路、交通管制及交通改道。

　　警方会於农历新年期间继续严厉打击违例泊车，并会对那些不遵守交通规则的人士采取执法行动，任何非法停泊的车辆将会在没有事前警告的情况下被即时拖走。

　　市民应尽量使用公共交通公具前往车公庙参拜，并遵守在场警务人员的指示。

警察公共关系科新闻公布第十三号

完

２０１１年２月１日（星期二）
香港时间１３时４７分