＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代强制性公积金计划管理局发出：
两名强制性公积金（强积金）计划成员因为在向强积金受托人提交的文件中作出虚假及具误导性的陈述，违反《强制性公积金计划条例》（《强积金条例》）第43E（1）条，今日（十二月十四日）在观塘裁判法院被裁定罪名成立，合共罚款12,000元。
两名被告黄耿郎及黄家明各罚款6,000元。
案情透露，黄耿郎及黄家明分别於二○一○年二月二十六日及二○一○年五月二十七日，以永久性离开香港为理由，向受托人申请提早取回强积金。经强制性公积金计划管理局（积金局）调查后，发现两名被告曾作出虚假声明，声称他们之前从没有以永久性地离开香港为理由而提取累算权益。
另外，一名高级人员及12名雇主因违反《强积金条例》，今日在观塘裁判法院被裁定罪名成立，罚款268,000元。
MBS Studios Limited的高级人员张敏仪，被控违反《强积金条例》第7A（8）条及第44条，控罪指被告在二○一○年一月至三月及五月，没有在指定限期内为一名雇员向注册计划的核准受托人作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款4,000元，合共罚款16,000元。
MBS Studios Limited同时被控违反《强积金条例》第7A（8）条，控罪指被告在二○一○年一月至三月及五月，没有在指定限期内为一名雇员向注册计划的核准受托人作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款4,000元，合共罚款16,000元。
Maxthrust Limited 经营 The Aviator被控违反《强积金条例》第7A（8）条，控罪指被告在二○○九年九月至二○一○年四月，没有在指定限期内为一名雇员向注册计划的核准受托人作出强积金供款。被告承认八项控罪，各罚款6,000元，合共罚款48,000元。裁判官亦下令被告须於二○一一年一月四日或之前支付12,976.68元，有关款项为被告拖欠该雇员的强积金供款及附加费。积金局在收到欠款后，会尽快把款项拨入有关雇员的强积金帐户。
雅迪工程（香港）有限公司被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年十二月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认一项控罪，罚款3,000元。
雅迪工程（香港）有限公司同时被控违反《强积金条例》第7A（8）条，控罪指被告在二○一○年一月至四月，没有在指定限期内为一名雇员向注册计划的核准受托人作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款4,000元，合共罚款16,000元。
蒋树安经营田园犬舍被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年九月至十二月期间，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款3,000元，合共罚款12,000元。
蒋树安经营田园犬舍同时被控违反《强积金条例》第7A（8）条，控罪指被告在二○一○年一月至二月，没有在指定限期内为一名雇员向注册计划的核准受托人作出强积金供款。被告承认两项控罪，各罚款3,000元，合共罚款6,000元。
顺业运输有限公司被控违反《强积金条例》第43E（1）条，作出虚假及误导性的陈述。控罪指被告向受托人虚报一名雇员的受雇日期。被告承认该项控罪，罚款5,000元。
顺业运输有限公司亦被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为一名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认该项控罪，罚款6,000元。
蔡棣文前经营兴盛食堂被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为一名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认该项控罪，罚款6,000元。
蔡棣文前经营兴盛食堂亦被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年三月至二○一○年一月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认十一项控罪，各罚款3,000元，合共罚款33,000元。
李俊标经营兴盛食堂被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○一○年二月至四月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认三项控罪，各罚款2,000元，合共罚款6,000元。
真美有限公司被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为一名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认该项控罪，罚款6,000元。
真美有限公司亦被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年七月至十一月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认五项控罪，各罚款3,000元，合共罚款15,000元。
鸿财绿资源实业有限公司被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年十一月至二○一○年二月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款3,000元，合共罚款12,000元。
日菱建筑工程有限公司被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为1名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认该项控罪，罚款6,000元。
日菱建筑工程有限公司亦被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年九月至二○一○年二月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认六项控罪，各罚款3,000元，合共罚款18,000元。
Strategic Sourcing Asia Limited被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为一名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认该项控罪，罚款6,000元。
Strategic Sourcing Asia Limited亦被控违反《强积金条例》第7AA（7）条，控罪指被告在二○○九年六月至九月，没有在指定限期内为一名非注册计划成员的雇员向积金局作出强积金供款。被告承认四项控罪，各罚款3,000元，合共罚款12,000元。
邬林昌前经营Anypoint Image被控违反《强积金条例》第7（1）条，控罪指被告没有为两名雇员按《强积金条例》规定加入强积金计划，被告承认两项控罪，各罚款10,000元，合共罚款20,000元。
完
２０１０年１２月１４日（星期二）
香港时间１９时２５分
