＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官曾荫权今日（十一月二十五日）在香港会议展览中心出席京港经贸合作会议第三次会议的总结讲话：
谢谢郭市长。我非常赞同郭市长对於京港两地未来合作方向的看法。
在二○一一年至二○一五年的「十二五」时期，国家发展主线是加快转变经济发展方式，重点包括扩大内需、发展现代新兴产业和服务业，以及建设节能和环保经济等。
京港两地需要配合国家发展方向，进一步巩固和加强合作，重点有四方面，包括金融合作、落实和提升ＣＥＰＡ合作，加强创新科技及创意文化产业合作，和联合推广。
金融合作
第一是金融合作。国家正致力优化金融系统，完善多层次的资本市场体系，完善人民币汇率形成机制，加快实施「走出去」战略。
北京是内地金融规管和企业总部基地，在国家完善金融管理制度方面担当重要角色。香港是成熟的国际金融中心和国家的人民币离岸中心，拥有「一国两制」和「背靠祖国」的独特优势，是国内企业「走出去」的最理想平台。
我们鼓励北京企业来港上市集资，发行人民币债，以及利用香港的股权交易平台进行集资和交易，筹集资金，优化产业机构，走出国际。
我们同时鼓励企业利用香港进行人民币跨境贸易和投资交易活动，也鼓励两地互设金融机构、加强专业人才交流。举例说，保险业监理处本月在北京举办了一个名为「企业走出去：加强风险管理、善用香港优势」的研讨会，与北京的机构分享意见。为了促进京港金融合作，两地日后要举办更多这类型的研讨会和交流活动。
ＣＥＰＡ
ＣＥＰＡ是京港优化产业结构，特别是发展服务业和专业服务的重要平台。
今年五月签订的《ＣＥＰＡ补充协议七》，涵盖十九个领域，共有三十五项市场开放和贸易投资便利化措施（包括十四个服务领域的二十七项开放措施）。相关措施将由二○一一年一月一日起实施。京港两地政府必须继续紧密联系，以便落实有关措施，充分发挥ＣＥＰＡ的效益。
在ＣＥＰＡ的框架下，在北京先行先试的措施包括允许香港服务提供者试点经营北京居民赴港澳的团队旅游业务、试点经营出国展览业务、以跨境交付方式在北京试点举办展览，以及香港交易及结算所有限公司在北京设立办事处。我们会积极推进这些措施，更希望在适当的时候，参照在其他省区的经验，争取扩展更多合适的ＣＥＰＡ先行先试措施到北京市。同时，我们会透过驻北京办事处，继续与北京市政府联系和合作，加强推广ＣＥＰＡ，协助处理在落实过程中遇到的问题。
创新科技及创意文化产业
创新科技和创意文化产业是高效益、低耗能的产业。京港两地在高新技术研发和应用、基础科学研究等领域的合作潜力很大。两地应在现有的合作项目上，继续加强有关多媒体广播与通讯和插电式混合动力汽车零部件的研究。
香港共有四所国家重点实验室的伙伴实验室，与北京国家实验室合作进行传染病、认知科学、农业生物技术和精密加工技术方面的研究。两地可以在这框架下进一步推进创新科技合作。特区政府正制订方案，向这些伙伴实验室提供财政支持，协助它们提升科研能力。
两地亦可加强在创意设计产品营销、动漫、影视、建筑和文化产业、文化艺术交流等方面合作，例如透过推动业界组织考察团，促进两地交流及开拓商机；举行商业配对及推广活动，拓展营商合作空间；加强资讯交流，合办重点展览，共同打造创意文化品牌。
两地联合推广
北京是历史文化名城，香港则是中西文化荟萃的国际大都会。两个城市本身就是国际知名的品牌。我建议两地积极研究在内地和国外进行联合推广，例如品牌、旅游和金融推广等，效果一定会很理想。
结语
经过多年努力，京港两地建立了稳固的合作基础。两地互利共赢、优势互补的条件非常突出。正如郭市长提出，京港合作还有很多潜在空间可以发展，例如可以考虑结合北京新城和重点功能区建设，双方有关部门可进一步探讨。
我深信两地透过紧密合作，能为国家发展作出更大贡献。
谢谢各位。
完
２０１０年１１月２５日（星期四）
香港时间１５时３７分
