＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本国宝级歌舞伎「女形」（男旦）大师东玉三郎，连同江苏省苏州昆剧院著名演员於十一月十九日至二十一日合作演出中日版昆剧《牡丹亭》。由於反应热烈，节目门票早已售罄。
《牡丹亭》讲述书生柳梦梅和南安府太守之女杜丽娘虽素昧平生，却各自梦见与对方相会。杜醒来后相思致病，不久病殁。柳偶然拾得杜自描画像，始知梦中人确实存在．．．．．．此演出将取原剧本中的七折：《游园》、《惊梦·堆花》、《写真》、《离魂》、《叫画》、《幽媾》及《回生》，将杜丽娘「情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生」的浪漫爱情故事完美呈现。
东玉三郎享有崇高声誉，艺踪遍布世界各地，在日本歌舞伎界地位无人能及。其祖父十三世守田勘弥曾於一九二六年与京剧大师梅兰芳在北京同台演出，种下他日后向往中国戏曲的因缘。八十年代，他跟随梅兰芳之子梅葆玖学习京剧《贵妃醉酒》，并将京剧的表演方式应用於歌舞伎作品《玄宗与杨贵妃》之中。二○○七年他开始向多位昆剧名家学习演出《牡丹亭》的杜丽娘。
东玉三郎的演出，既继承昆剧传统，亦精准地掌握角色的神髓，注入一种超越意识、空灵的日本美，特别是在《离魂》一折，他为杜丽娘的身段灌注了日本艺术独特的「无常」感觉，因而别具神韵。
中日版《牡丹亭》在日本首演座无虚席，其后移师北京、苏州、上海，同样掀起热潮，东玉三郎以其出神入化的演绎，及婉约儒雅、沉潜内敛的不凡气度，赢得评论和观众一致赞誉。今次来港演出，将由著名演员俞玖林担演柳梦梅一角。
日本歌舞伎国宝级大师东玉三郎七岁初次登台，二十五岁正式获得第五代
东玉三郎之袭名，至今艺龄超过五十年，是歌舞伎最著名的「女形」演员，被日本文学家三岛由纪夫誉为「奇迹」，有「日本梅兰芳」之称。他主演过众多名剧，如《京鹿子娘道成寺》、《鹭娘》等，并曾到欧美多个国家演出，赢得广泛赞誉。除了演出传统歌舞伎，
东玉三郎亦曾与法国当代舞坛大师莫里斯·贝撒和舞蹈界传奇人物巴里殊哥夫合作创作现代舞，导演并主演了日本组合「鼓童」的《天照大神》，以及与著名大提琴演奏家马友友合作拍摄音乐电影《巴赫灵感：巴赫大提琴独奏组曲第五首－－追寻希望》。
江苏省苏州昆剧院成立於一九五六年，原名江苏省苏剧团，兼演昆剧、苏剧。二○○一年更名为江苏省苏州昆剧院。建院以来，剧院优秀演员人才辈出，王芳、沈丰英、俞玖林、陶红珍、杨晓勇、吕福海等分别获得中国戏剧梅花奖、联合国教科文组织颁发的「促进昆曲艺术奖」等诸多奖项。剧院还邀请老一代昆曲名家作为艺术指导，致力於抢救、继承、发展昆曲艺术，取得显著成绩。该院推出的中日版昆曲《牡丹亭》、青春版昆曲《牡丹亭》，以及《长生殿》、《玉簪记》等剧目，均在中国国内和国际享较高知名度。
中日版昆剧《牡丹亭》是康乐及文化事务署举办的「新视野艺术节」的闭幕节目，由北京梦花庭园文化传媒有限公司制作，将於十一月十九日至二十一日在葵青剧院演艺厅举行。
完
２０１０年１１月１７日（星期三）
香港时间１７时２４分
