＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
首次於亚洲演出的《into珠三角》多媒体音乐会，将於十一月二十日在香港大会堂上演。音乐会将集合五位驰誉国际作曲家的新作，结合环回音效和录象投影，见证当代城市变迁。
由康乐及文化事务署与香港歌德学院联合主办的《into珠三角》音乐会，是新视野艺术节的节目之一，也是德国现代室内乐团与西门子艺术项目部共同策划，与歌德学院合作的音乐计划《into．．．》的其中一环，目的是透过音乐创作探索城市的特质。全球共有十七位作曲家获邀参与这项计划，他们分别到伊斯坦堡、杜拜、约翰内斯堡或珠江三角洲的其中一个城市生活一个月，然后创作反映当地文化特色的作品。
参与《into珠三角》的五位杰出作曲家分别为约翰．薛尔霍恩（德国）、陈银淑（韩国）、汉．戈培尔（德国）、大卫．梵尼诗（英国）及班乃迪．梅森（英国）。他们於二○○八至二○○九年获邀到广州、深圳、澳门和香港等地，接触当地文化及艺术的不同领域，然后透过音乐创作来捕捉每个城市的面貌。
德国跨界现代音乐与剧场大师汉．戈培尔的作品《声外》，对焦香港，将这个城市密集的声景融合於电子音乐中。班乃迪·梅森以他在香港拍摄的影象结合音乐，以多层次手法表达他的反思。曾获两大国际奖项──葛罗威麦耶奖和荀白克奖的陈银淑创作《街头玩伪曲》，采用敲击乐描写她对老市集的感觉。两夺罗马瓦伦蒂诺布基奖的约翰·薛尔霍恩在作品《无人之地》中，把玩管弦乐的丰富色彩。曾摘下斯莱戈作曲家大赛新音乐组别冠军的大卫·梵尼诗，则在《１３工厂》中探索个人在大规模生产制度下的印记。《into珠三角》的五首新作均锐意突破成规，紧扣时代脉搏。
音乐会由享誉国际的德国现代室内乐团演出，约翰．卡力兹克担任指挥，诺伯特．奥马为音响总监，并由菲力斯．德莱赫负责现场电子音乐。柏林《每日镜报》赞誉为：「演出神采飞扬、丝丝入扣．．．．．．乐曲反映工业化都市，包括香港和澳门具多样性的文化特质」。
德国现代室内乐团是当代音乐界的顶尖乐团之一，成立於一九八○年。乐团由十九位来自欧亚及南美八个国家、造诣精湛的独奏家组成，为乐团添上多姿多采的文化背景。乐团经常在国际知名的音乐节和世界级的舞台演出，包括萨尔斯堡音乐节、维也纳艺术节、柏林音乐节、纽约林肯中心音乐节、巴黎秋季艺术节、阿姆斯特丹荷兰艺术节，以及法兰克福歌剧院等。
《into珠三角》将於十一月二十日晚上八时在香港大会堂音乐厅举行，并设演后艺人谈。票价分三百二十元，二百四十元，一百八十元及一百二十元，门票现於城市电脑售票网发售。全日制学生、六十岁或以上高龄人士、残疾人士及综合社会保障援助受惠人可获半价优惠，团体及套票优惠高达八折。
此外，以《into．．．》音乐计划、作曲家在珠江三角洲的体验及其创作的意念为题的演出前讲座将於十一月二十日晚上七时在香港大会堂高座八楼演奏厅举行。德国现代室内乐团总监罗兰．戴瑞、香港歌德学院院长梅礼高及《无人之地》作曲家约翰．薛尔霍恩将畅谈《into．．．》。讲座将以英语主讲，免费入场，座位有限，额满即止。
「新视野艺术节」节目详情，可参阅於各城市电脑售票处派的节目手册，或浏览网址www.newvisionfestival.gov.hk 。
节目查询可致电２３７０ １０４４。信用卡电话订票：２１１１ ５９９９。网上订票：www.urbtix.hk 。
完
２０１０年１１月６日（星期六）
香港时间１５时０３分
