荃湾七个关闭泳滩水质符合游泳标准（附图）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二○一○年三月至十月泳季期间进行的水质监测结果显示，荃湾七个关闭的泳滩，包括钓鱼湾、近水湾、更生湾、双仙湾、海美湾、丽都湾及汀九泳滩的水质均显著改善，并符合游泳的标准。
环境保护署（环保署）一直密切监察荃湾七个关闭泳滩的水质。
环保署发言人今日（十一月二日）表示：「随政府落实不同措施，七个泳滩的水质平均改善了约百分之七十。环保署进行了为期八个月的水质监测，结果显示七个泳滩均符合泳滩的水质指标。」
为改善泳滩水质，政府采取了多项措施，包括完成兴建深井污水处理厂、沿青山公路建造污水渠以收集当区居民污水作适当处理，以及完成「净化海港计划」第二期甲的前期消毒设施，这项设施已於二○一○年三月开始运作。
发言人表示：「由於上述改善措施已推行而泳滩亦符合相关的水质指标，我们认为该七个关闭泳滩的水质可以适合市民游泳。」
政府会制订具体计划以便分阶段重开泳滩，并会与相关的区议会商讨。
当「净化海港计划」第二期甲於二○一四年全面运作后，设施将会处理港岛区每日余下约四十五万立方米未经处理的污水，这将更进一步改善海港及荃湾区泳滩的水质。
有关荃湾泳滩水质监测的详细结果已上载环境保护署网页（www.epd.gov.hk），以供查阅。
完
２０１０年１１月２日（星期二）
香港时间１８时２０分
