＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为环境局局长邱腾华今日（十月二十七日）在香港会议展览中心，见证屯门污泥处理设施工程合约签署仪式后会见传媒的答问全文（中文部分）：
环境局局长：早晨大家。屯门这个污泥处理厂其实是见证了我们在处理都市废物里面一个重要的里程碑。因为这几年我们在海港的水质改善里面做了很多工作，我们在昂船州的污水处理逐步会升级，因此所产生出来的污泥我们都要用一个更加现代化、科学的方法来处理，亦可间接减少这类污泥落入现时的堆填区，这对於大家关心的堆填区将来处理、质素问题有很大的帮助。这个设施亦是一个转废为能的设施，因为透过减少污泥落入堆填区，我们减少了堆填气体的排放，简单估计每年可减少26万吨的温室气体排放。而且这个设施亦是转废为能的好例子，它可以在焚烧过程中产生电力，不单应付厂内的运作，亦可为厂内的设施，一些社区设施带来用处，包括暖水池等，亦可有剩余电力供入电网。最后一点当然是它可帮助我们将这里的设施，透过和区内居民商讨后，如何将这个设施成为一个社区都能使用、惠及居民的设施，因为在里面有些设施是屯门区居民可以使用的，包括教育中心，和其他区内人士可使用的地方。我们希望这是见证我们一面做环境工作里面，如何用科技、如何用绿色设施、如何透过和居民的合作可以进一步做得好些。
记者：他们公司称除了可减低（污泥的）volume（体积），还有个作用就是可以除臭，即令污泥不再臭。其实这是否可变相令堆填区将来不用那么臭？
环境局局长：是的。因为现时每日有约一千吨的污泥要分别在各堆填区内堆放。将来如这个设施在2013年投产后，现时所有污泥都会在这个污泥厂处理，变了落入堆填区内的可能是已是经过处理、小量的灰烬，当然味道问题可进一步解决。
记者：工厂会排放少量二恶英，但就合乎环保标准，其实是否很难做到零排放？少量的二恶英对人体有没有害？
环境局局长：这个中心我们所采纳的是整套欧盟的标准，现时在这类焚化设施里面欧盟的标准是世界上最严紧的标准，所以这个设施会符合世界上最高的标准。在这个设施内我们亦会提供一些数据，即时让市民看到排放是怎样。
记者：之前考虑在屯门兴建其他焚化设施，会不会希望这个污泥的焚化设施可以起到一个示范作用，安定当区居民的民心，原来焚化设施对当区的影响不会很大？
环境局局长：其实我想全香港的居民都明白到废物处理我们要共同面对，而时间表也是逼切的，因为如果单是用现时的方式处理今后的废物，其实是个不可以持续的方式。过往几年我们亦手做一些实质的工作，因为要处理现在的垃圾，我们一定要采取一些现代化的方式，一方面这些设施必须要符合最高的标准，释除居民的疑虑。另一方面，亦要多条腿走路，引入不同的方式去应付我们共同面对的问题。这类设施由设计到兴建等等都要花一定的时间，好像今日这个污泥处理厂，过往这类我们花出来的心机、时间和市民的讨论是值得的。因为我们可以看到一个现代化的设施，透过和居民商讨，看看可否一同踏前一步。我们亦会审慎研究，可否用同一个方法引入现代化设施去解决全香港每区都要共同面对的问题。
记者：之前说希望在屯门和石鼓洲加快兴建焚化炉，现时环评的进度如何？现在是否还想兴建两个，还是只兴建一个？
环境局局长：我想在最近的讨论中，大家都明白到单是用单一的方法不能够解决香港的废物问题。一方面我们当然要继续做好源头减废工作，任何的方式，在个人、家庭、企业层面能够减低我们产生的垃圾，这是首要和必须要做的。过往我们亦有法例和政策，将来我们亦会继续走这条路。但另一方面，剩下来我们必须要共同处理的垃圾数量其实不少，每日九千吨的垃圾，我们必须要找出方法。堆填区是现时唯一的方法，我们亦必须要考虑其他的方式。焚化设施，近来我听到坊间大家都觉得这个方法比起堆填是个更合理的方法。所以我们早期做的工夫，在两个选点中，我们希望在最短的时间内完成环评。如果在环境评估中获得确认，我们就会做谘询，确实在哪个地点建立这类设施，从而用多种渠道，用现代化、较清洁或者甚至是个低碳的方式去处理这个问题。
记者：局长，屯门居民觉得现时已有一个焚化炉，即污泥焚化炉，就不想有垃圾焚化炉。在将兴建垃圾焚化炉时会否考虑这个意见？
环境局局长：我想所有这类设施本身我们希望公众可看到，这类设施本质上是一个现代化、科技为主、合乎环境要求的设施。第二是这类设施其实在全港来说是有必要性，因为大家都确认不可以单是继续维持用一个堆填方式去处理我们的垃圾。第三方面是在过程中无论是在哪一个区去建立，我们都必须要与区内的居民讨论，可否借这个机会将这些设施能够惠及社区。我想今日这个污泥处理厂是其中一个例子，我们希望本这个精神和方式继续与市民讨论，希望将来香港社会里不单可减少废物，亦可有一些比较现代化，合乎我们香港作为一个现代化城市所做的设施。
记者：有没有说最快几时可推出（垃圾焚化炉的）谘询？
环境局局长：这个前几天在立法会已讲过，不再重复。
（请同时参阅答问全文英文部分）
完
２０１０年１０月２７日（星期三）
香港时间１６时３８分
