＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
环境保护署（环保署）经过公开招标程序后，将位於屯门曾咀的污泥处理设施的设计、建造和营运合约批予威立雅环境集团的VW-VES(HK) Limited，双方代表今日（十月二十七日）签署有关合约。
这座应用先进技术的污泥处理厂内除了主要处理设施外，还会有休闲、教育及观景设施，供市民参观和使用。
污泥处理设施每日最高处理量可达2,000吨污泥，预计於二○一三年落成后能将污泥体积大幅减少达九成。
这次工程特别的地方，是加入了建筑及景观设计的元素。参考了屯门区议会的宝贵意见，设施的主体大楼以波浪和流线型设计，使设施能融入附近环境，并与建筑物外围的海浪和后方的山脊线融合，落成后将成为区内一个独特的地标。
大楼的户外园景和生态花园提供一个绿化休憩空间和自然环境，并为水鸟提供一个栖息的地方。
此外，大楼附设一座环境教育中心、展览室、互联网及互动天地、演讲厅、会议室等，访客可透过特设参观廊观看厂房的运作，亦可在环境教育中心取得有关可持续废物管理的资讯。
环境局局长邱腾华今日见证环保署和VW-VES(HK) Limited的代表签署合约。
环保署发言人表示：「污泥处理设施以全新的概念设计，配以先进的技术、世界级的管理，将污泥以符合持续废物管理的方式处理。我们会确保设施落成后，以世界级的水平管理，并与社区加强连系，在环保教育上出一分力。」
环保设施采用最新的高温焚化技术，确保符合最高的环保要求及最严谨的排放标准，运作过程中所产生的热能将会被转化成电力，可以完全满足设施本身的电力需求，包括环境教育中心的运作，海水化淡设备以供厂内所需的饮用水，以及供应热能至室内暖水池，剩余电力将会输出至电网。
大楼的设计及兴建工作已经展开，预料计划在建造期内能创造600职位，日后营运会需要60名工作人员，工程将优先聘用屯门居民。
环保署因应屯门区议会的要求，将会在屯门市中心设立空气监测站，提供区内空气质素的客观数据，监测设施的运作不会对附近环境造成影响。为回应屯门区议会的关注，环保署会定期向屯门区议会汇报设施的工程进展和日后运作的计划。
该设施落成后将处理由净化海港计划及其他十个地区污水处理厂所产生的污泥，减少堆填区的负荷，并估计可减少温室气体的每年排放达26万吨。
当净化海港计划第二期甲工程启用及部分现时的污水处理厂的扩建及提升工程完成后，香港产生的污泥将由现时的每日800吨显著增加至二○一四年的每日1,500吨。
完
２０１０年１０月２７日（星期三）
香港时间１２时４８分
