＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港著名跨文化剧团进剧场将於中国2010年上海世界博览会（上海世博会）期间，演出其原创剧作《楼城（2010续建版）》，表达不同人士在城市急速发展下的所感所想。
《楼城》是香港首出「引录剧场」作品，曾於二○○八年新视野艺术节首度公演。
作为香港特区政府於上海世博会的文化节目之一，进剧场特别为《楼城》是次演出重新排演及整理过往演出的相关材料，务求在演出的时候，为上海观众带来耳目一新的感觉。
该剧亦是第十二届中国上海国际艺术节「香港文化周」的开幕节目。
身兼《楼城》导演、文本及演员的陈丽珠说：「引录剧场这个创作模式需要剧作者进行多个不同的调查和访问，并将受访者的意见重新整理，以剧场形式带到舞台上。」
「《楼城》探讨的是香港过去、现在和未来不断地兴建与摧毁之间的连串问题－在城市急速发展下，人们如何在压迫的空间中维护个人生活的尊严及社区的联系；如何释放被压缩的梦想本能；如何在令人慨叹的回忆里、教人气愤和伤感的原委中吸取教训；同时学习叫人赞叹的生存策略和智慧。」
进剧场访问了本港数十位参与和受香港建筑及城市规划影响的人士，包括建筑财团老板、建筑工人、建筑师、城市规划师、关注保育人士、政治人物、风水师傅、前高官，以及在香港不同居住环境下成长的市民。
陈丽珠说：「创作《楼城》的目的是表达不同受访者对议题的看法，而不是反映一面倒的意见。」
「虽然今次的重演没有太大的变动，但有三分之一的内容是全新的，包括前区议会议员黄英琦及一群天水围学生於较早前的访问，这些资料是从未经采用作舞台演出的对白。」
据陈丽珠所讲，届时每位演员都会采取不同的演绎方式，例如以极简抽象派艺术的方式表达不同角色。
「部分演员在演出时，更会戴上耳机，一边听受访者访问的录音，一边模仿
他们的语气、声线、语调。」
进剧场由陈丽珠及纪文舜在一九九二年於苏格兰成立，一九九五年移师香港作为剧团的基地。
《楼城》由进剧场及英国伦敦著名多媒体组合BURST TV合作创作。
《楼城（2010续建版）》将会於九月二十四日至二十五日，在上海大剧院中剧场内举行。节目以英语、粤语演出，附中英文字幕。
为了进一步推广「引录剧场」，进剧场会於今日（九月二十日）在上海中医药大学举行示范及交流活动，与同学分享剧场创作经验，作为中国上海国际艺术节的延伸活动。
是次交流活动是以大学学生为对象，透过播放《楼城》的片段、示范表演和讨论从而探讨城市空间所带来的冲击。活动以英语及普通话进行，共有三百二十位学生参加。
有关是次表演节目的详情和票务安排，请浏览上海世博会香港专题网站，网站为 www.hkexpo2010.gov.hk。
《楼城（2010续建版）》
日期：二○一○年九月二十四日至二十五日
时间：晚上七时三十分
地点：上海大剧院中剧场
节目全长约一小时四十五分钟
粤语及英语演出，附中、英文字幕
票价：人民币150、120、100、80
订票热线：（86 21）6272 0702
网上订票：www.festivalclub.org
节目查询：
进剧场 (852) 2904 2030
中国上海国际艺术中心 (86 21) 6272 0440
完
２０１０年９月２０日（星期一）
香港时间２１时１０分
