＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港艺术节及毛俊辉戏剧计划今晚（九月三日）起一连三晚於中国２０１０年上海世界博览会（上海世博会）中，呈献原创越界音乐剧场《情话紫钗》，探讨现代爱情的价值观。
取材自唐涤生粤剧经典《紫钗记》对忠贞不二爱情的歌颂，《情话紫钗》透过崭新的剧目及叙事手法，古今参照，现代歌曲与传统粤曲互相辉映，反讽现代爱情的游戏人间。
《情话紫钗》由香港艺术节委约，并由香港艺术节及毛俊辉戏剧计划联合制作，同时亦是香港特区参与上海世博会的重点节目。
全剧以粤语演出，另附中、英字幕。由今晚至星期日（九月五日）於上海戏剧学院上戏剧院演出。节目大受欢迎，今晚全院满座。
由桂冠导演毛俊辉创作的《情话紫钗》，集合了戏剧、影视及戏曲界的鼎盛人才演出，包括香港电影金像奖电影《无间道》编剧庄文强和麦兆辉、多次获香港舞台剧奖最佳创作音乐奖之音乐总监高世章、奥斯卡得奖形象及服装设计叶锦添，以及两对能演能唱的舞台演员谢君豪、何超仪、林锦堂和胡美仪。
毛俊辉表示，他足足花了一年时间搜集背景资料、准备剧本、寻找适合的演员及制作团队。
他说：「在今次《情话紫钗》中，我希望注入一些新元素，结合来自不同创意媒体的创作人一同参与表演。」
「在过程当中，我们可以互相学习，从而启发思维，创作令人耳目一新的作品。」
毛俊辉又说：「把粤剧《紫钗记》那份遥远又浪漫的爱情转移到今天连爱情都讲效率、交易、求变的现代社会，这个对比和结合的探讨正是今次剧作的主旨和演绎手法。」
他指出《情话紫钗》中采用了「全剧场」的概念来演绎，剧中的语言、歌唱、音乐、布景、服装、灯光等都是重要的艺术手段，而不是美化或装置的工具。各演出和创作单位均发挥各自的艺术本领，带来最完美优秀的效果。
他说：「整个剧融合了现代歌曲与传统粤剧的『唱情』，中西音乐的交织以及二十一世纪创新的演绎，展现香港剧场的独特色彩。」
《情话紫钗》曾於本年在香港艺术节首演，大受观众欢迎。香港艺术节为亚太区每年一度的大型国际艺术节，也是香港的重要文化盛事。艺术节内容包罗音乐、戏剧、舞蹈和流行娱乐节目，尽由艺术精英演出。
在上海世博会期间，香港特区共呈献六十项节目和活动，涵盖一百多场文化艺术演出及四个视觉艺术展览，宣传香港不同领域创意和优质城市生活，以及作为一个现代化、富有活力和与各处紧密连系的大都会。
在九月演出的其他文化节目包括香港管弦乐团於明日（九月四日）演出的《交通银行呈献：香港管弦乐团．大同贝九》音乐会及进剧场於九月二十四日及二十五日演出的《楼城（２０１０续建版）》，该剧亦是第１２届中国上海国际艺术节「香港文化周」的开幕节目。
有关表演节目及展览的票务安排，请浏览上海世博会香港专题网站，网址为 www.hkexpo2010.gov.hk。
完
２０１０年９月３日（星期五）
香港时间２２时３０分
