＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为财政司司长曾俊华以「港台经济文化合作协进会」荣誉主席的身分，今日（八月三十日）在台湾出席港台商贸交流午宴的致辞全文：
林（振国）董事长、李（业广）主席、各位嘉宾、各位朋友：
大家好！
我非常高兴来到台北，跟各位商界朋友相聚一堂，交换意见。
「港台经济文化合作协进会」（「协进会」）今年四月成立，这是我第一次以「协进会」荣誉主席的身分到台湾来。
其实我对台湾并不完全陌生。除了掌握不同媒体给我们提供关於台湾的资料之后，我在十年前，当我在香港政府贸易署负责APEC的地区合作工作的时候，曾经访问过台北。从读书时代开始，我也交过不少从台湾来的朋友，听了不少关於台湾的故事。
在香港，我也有不少近年认识的台湾朋友。他们都给我留下一个很深刻的印象，就是办事专注、投入。认准了一个事业，就作出破釜沉舟的决心。无论是我到珠三角的东莞访问认识的台商，还是在香港科技园认识的台湾工程师，都有非成功不可的意志。所有事情，都要做到完美。我感觉，这是台湾人打拼精神的表现。
台湾的经济成就举世瞩目，大概跟台湾人这种打拼精神有关。香港人的作风跟台湾人不一样，但同样敢於打拼。这可能是因为，我们两个地方在世界上都属於比较小型的经济体系。不敢打拼、不善於打拼，很难在不断变化、竞争激烈的世界中打出一条生路。
要善於打拼，必须善於观察世界经济的风云变幻。目前，我们正处於一个全球经济格局非常动荡的时刻，所以我们更加有必要善於观察风云。
两年前开始刮起的环球金融风暴，正在逐渐消退，可是风暴的阴霾仍然广泛地笼罩全球。
在香港，我们的各项数据都显示，我们的经济前景应该是正面的。香港经济在今年第一季按年增长百分之八，在第二季录得百分之六点五强劲的按年增长，更是连续五季按季增长，显示香港经济复苏进程持续。而且增长的步伐是全面和均衡的，在对外贸易和内部需求两方面都有明显的增长。所以，我也最近调高了香港今年的经济增长预测一个百分点，从百分之四至五到百分之五至六。
今年第一季，全球经济复苏有好表现。国际货币基金组织四月亦将全球经济今年的增长预测由先前的百分之三点九调高至百分之四点二。
不过，世界各地区的复苏步伐有明显的差异。近期多项数据显示，美国经济增长步伐正在减慢，随刺激经济措施的效应在未来几季逐步减退之外，今后能否维持相当的经济动力仍是未知之数。
欧元区的主权债务危机并未过去，而欧洲各国正相继落实紧缩措施。这个情况会拖慢欧洲的经济复苏，从而影响全球今年后期以至明年的表现。
我一直强调，全球以至本港的经济复苏过程可能会有反覆。美国就如何继续推动复苏的争论，欧洲的主权债务问题，和由此引起的国际金融、外汇和商品市场的大幅波动，再一次提醒我们，环球金融海啸的余波尚未过去，金融风暴后的经济仍然暗藏不少危机。所以在香港，我们在经济有健康增长的同时，时刻警惕
可能出现的新挑战。
我们要居安思危。但是我也要指出，要在居安思危的同时，趋吉避凶。趋吉，就是要看到世界经济的主要走势，并且就势而为，正如《孙子兵法》所言：「故善战者，求之於势。」
目前可以看到的一个「势」，是亚洲区的经济复苏势头相当强劲，成为全球经济的亮点所在。其中，中国大陆的经济尤其突出，今年第一季增长迅速，达百分之十一点九，第二季稍为放缓，仍然达到百分之十点三。近期，部分亚洲经济体系的政策重点已经逐渐转变，由刺激经济增长转为防止通胀升温了。
第二个要看到的「势」，是亚洲地区内部贸易增长的势头。亚洲经济的起飞，是以外向型经济主导的，从日本、从「亚洲四小龙」、中国大陆改革开放到印度的冒起，基本上都是靠欧美市场所带动的。这次全球金融风暴爆发后，欧美的颓势看来难以在短时间内重新兴旺。而亚洲各新兴市场之间的贸易持续上升，促进了一个十年来形成的趋势，有望可以成为世界贸易的主流。欧美和亚洲市场表现此消彼长，亚洲成为恢复最快的地区，使这个趋势更加明显。这个势头相信跟大家对未来前景的判断有关，就是看到世界的经济重心正在逐步东移。
於是我们看到第三个「势」，就是亚洲各个经济体系之间纷纷签订自由贸易协定的势头。其中最瞩目的是中国跟东盟十国今年开始启动的自由贸易区。此外，各个经济体系之间，还有大大小小的自由贸易协定谈判正在进行中。这个势头对我们一些比较小型的经济体系来说，是一个重要的启示，尤其是在多哈回合，暂时不可能完结的情况下，我们确实需要连结起来，推动我们的经济，从一个多边的参与推到一个双边合作的层次。在我们地区三地融通的角度来说，我们是需要三个双边的安排，所以我们应该尽力推进这一方面的工作。
有经济学者预言：亚洲新兴经济体系将会替代西方国家成为世界经济增长的中心，这个趋势「将改变世界经济的格局」。
在这样的环境下，我们应该如何顺势行事、趋吉避凶呢？
我认为，第一我们要清楚认识自己的优势，并充分发挥自己的优势。过去香港和台湾并列「亚洲四小龙」，两地的经济发展成就有目共睹。这是因为港台都会把握时机，发挥自己的优势。在香港，我们多年来都是靠厉行法治、金融开放、资讯自由、服务行业先进、税率低、基建发达、紧靠中国大陆等等优点，发展成为国际金融中心。香港回归后，正进一步发挥这些优点，借助内地与周边地区的崛起，成为更瞩目的国际金融与经贸服务中心。
第二，我们是要互相借助彼此的优势，以达到优势互补，在合作互动中制造更多商机。现今全球一体化，环环相扣，瞬息万变，我们已不能单靠自身优势和努力来持续发展。港台经济规模有限，我们更加要这样。港台之间的经贸、文化等多方面均往来密切，进一步加强交流与合作，将有助两地全面的互惠发展，也可以提升两地的竞争力。
从这个角度来看，港台之间有很大的合作发展空间。
香港和台湾一直以来在金融经贸、投资旅游等范畴都有很紧密的关系及合作。台湾是香港第四大贸易伙伴，两地贸易总额超过二千三百亿港元。投资方面，台湾是我们一个重要的外来直接投资来源地。截至去年六月，在香港设立地区总部或办事处的台资公司超过三百家。这充分反映台资企业对香港营商环境的认同和信心。
香港又是台资企业融资的重要平台。目前在香港联交所上市的台资公司共有四十六间，总市值超过三千九百亿港元，筹集资金超过四百一十亿港元。香港对国际金融业务有丰富的经验和充裕的人才，可以在两岸三地的金融业务发展中发挥积极的作用。
台湾是香港第二大旅客客源市场，每年平均有超过二百万台湾居民来港经商和旅游。今年上半年，台湾来港的旅客超过一百零五万，较去年同期上升百分之十二。香港旅游业在软件硬件方面都有良好的配备，只要我们抓紧发展两岸三地「一程多站」旅游项目的机遇，我们可以为三地的旅游业带来新的气象。
这些数字和表现，都清楚表明我们之间还可以有很多作为，而这些都是符合我们彼此的利益和两地民众的愿望。所以我们要加倍努力，推行这方面的合作。
各位，今天的午宴是由「港台经济文化合作协进会」举办的。顾名思义，这个会要促进的是两个方面，一是经济，二是文化。我刚才讲的集中在经济方面，但其实港台之间在文化交流合作上同样大有空间。
我个人对优雅的台湾文化有偏好。这个月初，林怀民先生的「云门舞集」又到香港演出，我就一连看了两场，昨天还接受林老师的邀请，和其他一些台湾文化人一起吃了顿饭。我有一个感觉，就是港台各个文化领域都有很深刻的互动关系，不断互相影响，互相启发，从歌曲、电影、电视、出版、音乐、舞蹈、美术等都一样。当然我们的文化有差别，但我们的文化也可以互补，令新的创作更加丰富。这从「云门舞集」在香港受欢迎的程度就可以了解。
我相信还可以互补的是彼此的美食，台湾的凤梨酥、小笼饱，还有说不完的街头小吃，是我喜爱的。我希望大家也喜欢香港的丝袜奶茶、蛋挞、菠萝油、西多士等等。今天的午宴不能用这些招待大家，十分抱歉，但欢迎你们到香港来享用。
总括而言，港台之间一是关系密切，二是各有优势。两者合起来看，是港台之间存在很大的合作发展空间。关键是我们要在居安思危的同时，知道趋吉避凶，掌握全球经济局势变化的趋势，然后顺势扬帆，如打功夫般的借力使力，四两拨千斤。
最后，我恭祝大家都能掌握当前亚洲正在出现的经济兴起新苗头，乘风破浪，为港台两地经济合作发展打拼出新的局面。
谢谢大家。
完
２０１０年８月３０日（星期一）
香港时间１５时５１分
Windows Media 格式
Real Media 格式