立法会：教育局局长就「全面提升本港的人才质素以配合中小企升级转型」动议辩论的开场发言（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为教育局局长孙明扬今日（七月十七日）在立法会会议上就「全面提升本港的人才质素以配合中小企升级转型」动议辩论的开场发言全文：
主席：
刚才商务及经济发展局局长已发言，我现就议案内有关教育和培训的部分阐述政府的政策。
政府一直致力透过多项教育和培训的措施，为香港培育人才，以配合香港的长远发展需要，并支援小企业迎接升级转型的挑战。我们已经推行的措施包括鼓励本地学生到海外交流，扩阔学生的国际视野；设立奖学金以吸引更多海外及内地学生来港升学；放宽非本地学生留港就业的限制，和吸引更多优秀人才留港发展等。同时，我们亦支持和鼓励专上院校透过提供实习的机会，提升本地学生的学习水平，增强他们适应就业场的能力。
此外，我们亦推出多项支持国际学校发展的措施，为来港发展的海外和内地人才及其家庭，提供有力的支援。
劳工及福利局亦透过不同计划和措施，增强对青少年的就业培训。因应人力场的需要，雇员再培训局、职业训练局及劳工处会透过不同的培训计划，包括「青少年见习就业计划」、「展翅计划」、「学徒训练计划」和「青年培育计划」等，培训来自不同背景的青少年，装备他们投身就业
场。
除了青少年，劳工处亦透过就业中心、互动就业服务网站及举办招聘会等，为求职者提供全面及免费的就业服务。政府亦会继续鼓励雇主对有意持续进修的雇员作出配合，例如是提供假期或弹性上班安排。
主席，我将细心聆听议员对议案的意见，然后在总结发言时，进一步详述政府在教育和培训方面推行的相关措施。
我谨此陈词。
完
２０１０年７月１７日（星期六）
香港时间１３时１０分
