＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府拟于铜锣湾避风塘约２．６１公顷的前滨及海床范围内，进行浚挖及临时海床填土工程，为拟建的沙田至中环线（沙中线）保护工程提供约０．７公顷的临时填海土地，包括一个临时打桩码头，以及建造长约３４０米的临时海堤，和在避风塘东南角约１公顷范围内进行浚挖工程以临时重置碇泊区。
受影响的范围已于今日（七月十六日）刊登于政府宪报的公告内描述。
总面积约０．７公顷的临时填海土地中，０．３公顷已在中环湾仔绕道项目中获批，是次刊宪拟提早建造这片临时土地，以便进行沙中线保护工程。保护工程将于二○一一年年底／二○一二年年初展开。
当保护工程完成后，这片０．３公顷的临时土地会被保留，配合建造中环湾仔绕道的隧道工程，其余的临时填海土地、海堤及打桩码头将会移除，受影响的前滨及海床亦会于二○一四年年初大致上恢复原状。
此外，如沙中线获批准兴建，位于避风塘西南角约０．２６公顷的临时填海土地会被保留，以供将来沙中线隧道伸延工程之用，但这片临时土地会于二○一七年被移除。
在沙中线项目中，东铁线会由红站延伸过海至港岛，项目须在铜锣湾避风塘内进行临时填海以兴建铁路过海隧道。当局已完成一份报告，证明填海工程有凌驾性公众需要，以符合《保护海港条例》的要求。市民可浏览路政署及港铁公司网页细阅该报告。
上述公告连同有关图则已张贴在工程地点附近。市民可于北角渣华道３３３号北角政府合署２３楼地政总署测绘处查阅及订购图则，亦可到东区民政事务处谘询服务中心查阅图则。图则亦已上载地政总署网页（www.landsd.gov.hk）的政府公告内。
任何人如认为他拥有在该前滨及海床或其上的权益、权利或地役权，可在九月十六日或之前，向地政总署署长交付书面反对通知书，地址为北角渣华道３３３号北角政府合署２０楼。
完
２０１０年７月１６日（星期五）
香港时间１７时０５分
