＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
五位享誉国际的知名设计师，包括日本的原研哉、法国的马蒂亚斯·奥古斯提尼亚克、荷兰的米歇尔·德波尔、以色列的大卫·塔尔塔科华尔，以及香港的靳埭强，应邀於四月中旬来港，担任康乐及文化事务署与香港设计师协会合办、香港文化博物馆策划的「当下·活在?香港国际海报三年展２０１０」比赛的评判，并於四月十七日出席於文化博物馆举行的一项同名研讨会，担任讲者，与听众分享他们宝贵的创作经验。
由文化博物馆策划的「香港国际海报三年展」包括比赛、展览和研讨会三个部分，旨在促进国际间文化交流，并藉此扩阔文化博物馆的海报收藏。今年的三年展已踏入第四届，共邀请到上述五位国际知名的设计师出任评判，入选作品将於今年十二月至明年五月期间於文化博物馆展出。
於四月十七日举行的研讨会为今届三年展其中一项活动，五位评判将聚焦不同的设计领域，探讨海报及平面世界的多样文化与信息。研讨会由香港设计师黄炳培及余志光主持，设粤语、普通话、英语及日语即时传译。
研讨会详情如下：
第一部分：下午一时三十分至下午四时（包括三节讲座）
第一节讲题：海报活·活海报
讲者：靳埭强（香港）
内容：讲者将以一辑个人海报作品，讲述他如何在人生中感受活的乐趣，继而将这些活的感情化成海报创意的泉源，并贯注在海报设计之中，活化了海报，以感动观赏者。
第二节讲题：待定
讲者：马蒂亚斯·奥古斯提尼亚克（法国）
第三节讲题：个人力量ｖｓ集结能量
讲者：米歇尔·德波尔（荷兰）
内容：设计师的个人观点是蕴酿创作意念不可或缺的一环，但在团队设计中，创作过程及所释放的能量会截然不同。设计师一则可独担大旗，跟自己脑筋竞赛，二则可藉集体脑震荡，开展无限想像空间，从中寻找多样化的设计方案。是节演讲，讲者将以登贝设计团队为例，分析、想像不同的创作点子。
第二部分：下午四时十五分至下午六时十五分（包括两节讲座）
第四节讲题：空－日本海报设计解密
讲者：原研哉（日本）
内容：日本沟通美学的一大特色，是把「简约」的概念理解为「空」。相对於西方理论的「简单」，讲者将进一步阐述当中的区别。他更希望将讲座转化为一个空的容器，承载各式各样的图像，而非单只传递一个信息。此外，讲者亦会讨论有效的沟通方法─多听、少讲，以达至有意义的沟通与相互理解，延伸日本海报设计的特质。
第五节讲题：在冲突阴霾下的自主设计
讲者：大卫·塔尔塔科华尔（以色列）
内容：自一九八○年代起，讲者已开始策动、设计及制作个人海报，以回应以色列的社会及政治状况，当中主要涉及以巴冲突和冲突对以色列社会的影响。这些海报大都引起公众非议，却切实印证了以色列的自由言论空间。讲者将於讲座中阐释如何采用报章照片、影印图像，文字与影像直接的对比等不同设计元素创作海报，作为对周遭发生的事件作出即时回应。
香港著名设计师靳埭强多年来在本地及国际获奖无数，更於二○○○年被英国选为「二十世纪杰出艺术家及设计师」之一。靳埭强的创作在本地受高度评价，作品广为世界各地展出及收藏，有关其个人及创作的专题评介屡见国际权威设计刊物，如日本的《IDEA》、《流行通讯》、《Morisawa 季刊》；瑞士的《GRAPHIS》；德国的《NOVUM》及美国的《Communication Arts》等。
法籍设计师马蒂亚斯·奥古斯提尼亚克就读巴黎国立高等装饰艺术学院 （ENSAD），后赴笈英国伦敦深造，一九九一年毕业於皇家艺术学院。翌年，他伙同ENSAD的同窗米夏埃尔?安扎拉自立门户，创办M/M Paris设计公司。M/M的云云设计中，以应用及混合手绘图案於摄影作品中最为人津津乐道，充分发挥绘本和富表达性的特质。二人曾跟无数音乐、时装和艺术界殿堂人物合作，计有英国时装摄影Craig McDean、国际品牌巴黎世家、知名日本服装设计师山本耀司等等，不少影响深远的经典形象，包括乐坛巨星麦当娜与Bj?rk的百变造型，均是出自二人之手。除了为《Vogue》杂志法国版设计全新面貌，M/M Paris亦受巴黎的庞比度中心及东京宫委托，主理设计项目。
荷兰设计师米歇尔·德波尔曾为世界各地的政府部门、公营机构、商业机构及私人客户负责策划平面、品牌、企业形象设计。现为登贝设计公司担任创意总监兼合伙人，德波尔在从事设计二十多年间为登贝公司建立了丰富的客户网络，当中包括苹果电脑、安联人寿、拜耳、通用?克、荷兰警察总署、欧洲中央银行、通用汽车（中国）、荷兰皇家电信集团、耐克、诺基亚、丹麦邮政、任仕达集团、蚬壳有限公司，以及荷兰政府；亦为他带来两届伦敦设计师及艺术总监协会（D&AD）设计大奖的金奖与七届银奖，以及多项德国红点设计大奖等个人奖项及荣誉。二○○五年起，米歇尔受聘为意大利威尼斯建筑大学学院教授，讲授有关企业形象设计的课程。
日籍平面设计师原研哉身兼展览策划、日本武藏野艺术大学教授、日本设计中心代表等。他涉猎不同设计领域与媒体项目，包括一九九八年长野冬季奥运会开幕与闭幕典礼，以及二○○五年在爱知县举行的世界博览会的宣传活动，展现了其深植日本文化的设计理念。原研哉在商业设计界享负盛名，曾主理日本清酒及稻米品牌的全国推广活动。二○○一年，他出任无印良品的艺术总监，凭借其丰富的企业形象及品牌设计经验，推出大型整合营销、推广与包装创意的广告计划，并以此夺得东京艺术总监会赏的全场大奖。
以色列设计师大卫·塔尔塔科华尔自一九七五年在特拉维夫成立设计工作室，其创作涉猎视觉沟通设计的不同范畴，尤以触及文化与政治题材见称，以巴冲突的政治海报系列，更令他在国际间声名大噪。塔尔塔科华尔於本国及海外屡获殊荣，作品广见於国际展览，并被多间美国、欧洲、日本、中国及以色列博物馆及画廊永久收藏。
是次研讨会免费参加，名额有限，先到先得。有兴趣人士可登入文化博物馆网址 hk.heritage.museum 预先报名，或致电二一八○ 八二六○索取报名表格。
完
２０１０年３月３１日（星期三）
香港时间１９时３６分
