＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局发出：
香港金融管理局（金管局）今日（三月十八日）宣布，财政司司长在谘询外汇基金谘询委员会辖下的管治委员会的意见后，批准委任现任助理总裁李令翔为法规部执行总监，并委任戴敏娜、朱立翘及李达志为助理总裁。李令翔、戴敏娜与朱立翘的委任於四月一日生效，李达志的委任於四月二十六日生效。
由四月一日起，金管局现有的三个银行部门会重新调配职能，并重组为四个部门，以应付在银行业监管及发展方面日趋复杂及繁重的工作（有关重组详情请参阅随附的组织架构图）。新设的法规部会从银行业拓展部接管证券法规执行及投诉处理的工作。在这项安排下，高层人员能专注处理在完成大部分雷曼兄弟相关投诉调查工作后所涉及的纪律程序，以及其他非雷曼兄弟相关投诉的调查及跟进工作。
原有的银行业拓展部改称银行操守部，除负责现行有关存款保障、监察支付系统、牌照事务及结算服务的工作外，银行操守部还会接管原属银行监理部及银行政策部的所有与认可机构的商业操守有关的监管与拓展职能。
李令翔将出任法规部执行总监。李令翔目前为银行业拓展部助理总裁，负责存款保障计划、牌照事务、证券业务的法规执行，以及结算及交收系统的监察。
戴敏娜将出任银行操守部助理总裁。戴敏娜原於香港政府任职律师，在一九九五年加入金管局为高级法律顾问，就不同事项提供法律意见。她在一九九九年擢升为副首席法律顾问，多年来紧密参与和银行业有关的法律事务。
朱立翘将出任外事部助理总裁，负责有关多边组织及中央银行合作、人民币银行业务、金融市场一体化，以及内地经济及金融市场研究等事宜。朱立翘於一九九四年加入金管局为见习经理，曾於金管局任职不同部门，负责经济研究及货币操作等工作，亦曾出任高层人员助理。朱立翘於一九九八至一九九九年间借调至世界银行於北京的办事处，其后主要任职外事部，并於二○○○年擢升为高级经理及於二○○六年擢升为主管。
李达志会接替已请辞的文基贤，於四月二十六日出任机构拓展及营运部助理总裁，负责机构发展、人力资源、行政、财务及资讯科技事务。李达志在二○○九年八月加入金管局出任主管前，为公务员职系的首长级乙级政务主任，曾出任多个高级职位，负责拟订政策及行政工作等。
金管局总裁陈德霖表示，文基贤在金管局任职接近１２年，在发展金管局的机构营运与支援职能方面贡献良多。陈德霖说：「我们对文基贤的离任感到很可惜，谨此祝愿他事事顺利。」
如有查询，请联络：
传讯经理罗存慧 ２８７８ １６８７或
传讯经理王巧欣 ２８７８ １２１３
完
２０１０年３月１８日（星期四）
香港时间１８时５８分
