＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
孔子的课题近年在各地掀起热潮。名导演费穆骨格清奇的名片《孔夫子》（1940），遗失多年的硝酸底片近年在香港寻回。香港电影资料馆去年将复印自硝酸底片的修复初稿献上，引起各界热烈回响。今年，资料馆根据科学鉴证和文献资料，将该影片被发现时所剪掉的9分钟碎片，重新安插在修复初版里，尽量回复该片的本来面貌，亦让观众重新审视电影保育及文化传承的关系。
新修复版本将於电影节期间，四月二日下午六时在香港文化中心大剧院放映，并设映后谈，由影评人黄爱玲、舒琪，资料馆节目策划何思颖和修复员劳启明分享电影修复。该场次由康乐及文化事务署主办，香港国际电影节协会协办。另外两个场次则於四月十七日和五月二日下午二时半在资料馆电影院放映。导演田壮壮，专栏作家毛尖亦於四月十七日放映后，在下午四时半举行的「费穆的孔夫子再探」座谈会上与观众深入探讨该电影。
此外，资料馆将於电影放映期间出版《费穆电影 孔夫子》，书内载有费明仪和金圣华撰文追忆父辈的光影故梦，以及多位文化工作者分别从历史、美学、音乐、文化角度探讨此影片的文章，并收录了费穆当年所写的文章等珍贵资料。
《孔夫子》是费穆的重要作品之一，虽摄於上海，却跟香港有千丝万缕的关系。1938年，制片金信民、演员张翼和导演费穆等都因走避战难，暂居香港而结缘，《孔夫子》的拍摄念头便是在这种情况下孕育出来。大半个世纪后，竟又有隐名的善心人士捐赠了《孔夫子》的硝酸底片，彷佛冥冥中注定。
电影修复一直是香港电影资料馆重要的工作，去年馆方与意大利知名的影片修复工作室L'Immagine Ritrovata携手合作，修复工作包括修补大量损坏的菲林、采用全浸式湿印片技术翻印影像，以减低片基花痕的影响、以数码技术调整和修复音质，最后把新印的底片及声片同步化，印制新的拷贝。去年放映的复印自硝酸底片的修复初稿，片长87分钟，部分缺少声本，另有9分钟的零碎片段。
搜集回来的《孔夫子》影片资料，包括正画底片、光学声、碎片底片和正片等。今年资料馆根据科学鉴证，如碎片底片上的片边数字，驳口位置以及文献资料，将9分钟碎片（底片及正片）安插回87分钟的修复版中。由於碎片正片并不是第一代冲印，所以影像较差，影像需要进行数码修复才可插回长片中。安插的位置包括第一卷里「齐伐鲁」和「孔子及其弟子」两段，第二卷里「复仇」和「颜回的仁」两段，第七卷里「厄於陈蔡」两个片段，以及第九卷里「死力相报」和「千秋万世，常在人间」两段。而「厄於陈蔡」中孔子抚琴悲歌一节更是影片画龙点睛之笔。
「孤岛」时期的上海租界，政治环境极其险恶，影坛也一片混沌，费穆和民华公司主持人金信民、童振民，花了近一年的时间和巨大的资金去拍摄《孔夫子》，可说是众醉独醒，逆流而上。
《孔夫子》是民华的创业作，影片虽没有响当当的女明星，亦没有慷慨激昂、振奋人心的戏剧性，但处处透露出悲怆的情怀，获得文化界对该作品不断的支持，导演费穆的艺术执着与出品人金信民和童振民的承担精神很有感召力。电影中的孔子身处衰世，先后困於奸乱，绝粮於陈蔡，弟子死难，家人凋零，落得孑然一身却仍与世抗衡，节高气傲。正如费穆自己所言，孔子「是一个大教育家，大思想家，大哲学家，却做了一时代的政治的牺牲。」费穆以庄重的场面调度和典雅的画面构图，刻划出浮华俗世里孔子那独立而不遗世的坚执与悲凉。
影片为国语对白（缺少部分声本），设中、英文字幕。
《孔夫子》票价四十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。门票明日（三月十一日）起於城市电脑售票处发售，网上订票：www.urbtix.hk，三月十二日起的留座热线：二七三四 九○○九。
查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，节目详情可参阅电影资料馆出版的第五十一期《展影》或《第三十四届香港国际电影节节目及订票手册》或浏览网址：www.filmarchive.gov.hk或www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２０１０年３月１０日（星期三）
香港时间１９时０７分
