＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法机构发出：
终审法院首席法官李国能今日（一月十五日）於鲍伟华爵士追悼会上说，鲍伟华爵士行事公正得当，大大加强公众对司法机构及法官执行司法工作的信心。鲍伟华爵士去年十一月十九日於汶莱逝世。
李国能首席法官在致悼词时表示，鲍伟华爵士可说是与司法机构和香港同步向前。在一九六五至一九九九年的34年期间，鲍伟华爵士尽心竭力为香港人服务，是近数十年来香港最杰出的法官之一。
首席法官指出，在此期间，司法机构的人数增加了不少。他说：「社会各界对政府机关的期望越来越高，而司法机构面对的挑战也日渐增多，而且更趋复杂。」
在一九九七年香港回归前的关键一年，鲍伟华爵士署任首席大法官。退休后，他出任终审法院的非常任法官。
首席法官说：「鲍伟华爵士见证多位首席大法官的人事更替。我是第六位有幸与他共事的首席法官。他睿智的忠告及对我的全力支持，我毕生感激。」
「鲍伟华爵士才智卓越，是杰出的律师。他处事情理兼备，既洞悉人性真貌又能体察人性的软弱，最重要的是鲍伟华爵士极为公正持平。」
首席法官说，鲍伟华爵士拟写的判词，在多个法律范畴都堪称权威典范，印证了他对司法工作的重大建树。
首席法官又说：「他在刑法及刑事诉讼法方面的判决，在法学上贡献尤多。他出任上诉法庭副庭长期间，公平而有效率地处理该庭事务。」
「他拟写的判词彰显法律。无论是由法官会同陪审团又或是法官单独审理的案件，他都一丝不苟地审阅下级法院的判词，以决定上诉人曾否获得公平审讯。他又曾在量刑方面作出多项重要判决，奠立量刑的原则及指引。」
首席法官指鲍伟华爵士具备司法人员的优良特质。他说：「在他席前的人，不管是大律师或是无律师代表的诉讼人，皆会得到适当的机会陈述案情。无论判决结果如何，在他席前的每个人均对他心悦诚服。」
「鲍伟华爵士担任法官期间，克尽厥职，赢得所有人的爱戴，备受尊崇。」
首席法官总结：「我谨代表司法机构同人，向鲍伟华爵士夫人和他们的子女，致以最深切的慰问和哀悼。」
注意
----
终审法院首席法官李国能今日（一月十五日）於鲍伟华爵士追悼会上致悼词全文（只有英文版本）见附件。
完
２０１０年１月１５日（星期五）
香港时间１８时３８分
