＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
二○○九年是否香港电影诞生一百周年？相传於一九○九年拍摄的短片《偷烧鸭》是否香港的首部电影？如何界定哪些是「香港电影」？何谓「首部电影」？由於默片时期的保育工作非常缺乏，原始资料大多残缺不全，令各界对电影刚面世时的光境缺乏了解，一连串的争论亦是推动电影史研究工作的最好时机。有见及此，香港电影资料馆於十二月十五日至十七日，举办「中国早期电影历史再探研讨会」。
来自内地、台湾、日本、美国的二十多位学者及电影研究员，包括：李少白、毕克伟（Paul G. Pickowicz）、罗卡、吴咏恩、黄爱玲、黄雪蕾、法兰宾（Frank Bren）、廖金凤、钟宝贤、黎锡、周承人、李以庄、傅葆石、刘辉、李培德、叶月瑜、卢伟力、张真、张伟、严洁琼、魏萍、陈建华、李道新、汪朝光、泷下彩子、李道明、三泽真美惠和邱淑婷，将以不同角度深入探讨香港电影史，并论及海峡两岸和海外华人社区的电影制作，回顾及重新探索早期华语电影的发展。讨论议题有：中国与香港电影源头，布拉斯基与中国电影，香港影业先驱，早期电影工业，类型与语言，音乐、影戏和记忆，电影与观众，以及早期电影里的日本元素。
研讨会於香港大学本部大楼毕业生评议会室及电影资料馆资源中心举行。研讨会以国语为主要会议语言，免费入场，有兴趣人士可致电二一一九 七三七二（香港电影资料馆）或二八五九 二四六○（香港大学香港人文社会研究所（亚洲研究中心））报名留座。
是次研讨会由香港电影资料馆主办，香港大学香港人文社会研究所（亚洲研究中心）协办，并得到美国伊利诺州大学东亚及太平洋研究中心和香港浸会大学传理学院媒介与传播研究中心的支持和赞助。
为配合是次研讨会，电影资料馆亦於十二月十六日至二十日，举办「发展中的光影──早期华语电影」，放映部分早期的华语和香港电影，亦选映一系列一九○九年制作的欧美影片，以呼应一九○九年为香港电影诞生之年的论述。部分指定场次设有现场音乐伴奏，特邀曾在本地与海外默片放映中作多次演出的恩尼．哥柏斯（Ernesto Maurice Corpus）伴奏。
有说故事短片《偷烧鸭》於一九○九年摄制，标志香港电影的诞生，但事实上至今仍未有实质证据证实此说法。同年於欧美地区的电影制作已相当成熟，叙事描写细致，技术亦见先进。是次选映六出当年於其他地区拍摄的短片，组成「一百年前」合辑，作为研究早期中国电影的参考对照。包括改编自莎士比亚悲剧的意大利影片《凯撒大帝》、把科幻电影带到另一巅峰的法国短片《木星之旅》、由电影史上最早的明星主演的《赛姬爱神传说》和《大胡子女人之恋》、早期英国儿童电影《反斗
宝》及充满悬念的美国佳作《乡村医生》。
二十年代，香港电影先驱黎民伟与友人自组团队，跟随孙中山远赴广东、南京及北京等地，记录军阀割据期间，国父力图统一国家的奋斗历程。及后剪辑成《勋业千秋》（１９４１）由黎氏的民新公司发行公映，珍贵片段包括孙中山北伐历史场面。影片拷贝由黎氏后人保存至七十年代，已告变坏，几经抢救后得以修复其中３４分钟的片段。年前，黎氏后人把拷贝捐赠香港电影资料馆作永久保存。
过去百年来，香港的文化及社会面貌历尽变迁，却无文献资料有系统地记载这些转变，早年面貌的影像纪录极为稀有。「早期香港纪录」放映的其中三出短片，由王泉珠的家人於日占时期冒性命危险竭力保存，年前赠予电影资料馆收藏，极具历史价值，包括当年香港旅游协会耗资三千元摄制、向外国游客介绍香港风光名胜的《香港风景》（１９３６），展示当年香港地形和都市面貌、并探视居民生活的《香港风貌》（１９３０－１９４０）及显露香港战前风貌、学生上街示威片段的《香港战前风貌》。《爱
生短片》（１８９８）为馆藏香港最早期的影像资料，亦是目前学界公认最早拍摄本土实貌的影片，当中包括街景、总督府、锡克炮兵团、士兵步操等片段，另附上海及澳门风光。
影史中的传奇人物宾杰门．布拉斯基（Benjamin Brodsky）是一位生於俄罗斯的美国人，他常於二十世纪往返亚洲，在中国及日本拍片，积极从事电影拍摄、发行、放映，并参与黎民伟、黎北海的《偷烧鸭》及《庄子试妻》的制作。虽然该两片经已散佚，但布拉斯基部分的纪录片得以留传下来，并於「布拉斯基之旅」中放映他在中国拍摄的作品：探讨女性的《女青年会细看中国》（１９０９）和重塑辛亥革命的《中国革命》（１９１２），以及以他为主题的纪录片《寻找布洛斯基》（２００９）。而於美国公映时获得《纽约时报》及《综艺》等刊物好评的《经巡中国》（１９１７），记录了民国初期的社会实况，摄制历时十载。影像构图精致讲究，并映现了布拉斯基讲故事的技巧和幽默感。
现存最早之中国电影《劳工之爱情》（１９２２）是早期华语电影中的佳作。该喜剧由明星影片股份有限公司创办人张石川及郑正秋分别担任导演和编剧，两者受荷里活的滑稽默片影响，利用写实的社会处境制造幽默。片中刻划的街道、流氓、赌档等，充分反映二十世纪初中国的城市风貌。
《一串珍珠》（１９２６）为探讨虚荣之险恶的道德剧。导演李泽源本是工程师，执导了多部长城电影，他希望在银幕上表现贴实的中国人形像，并提出「非采用问题剧制成影片，不足以移风易俗，针砭社会」的方针。
《西厢记》（１９２７）和《海角诗人》（１９２７）均为侯曜导演、林楚楚和李旦旦主演。前者利用当年最前卫的特技，配合丰富的想像力，把这部中国古典剧作化为一段梦幻狂想曲。是次放映的染色拷贝在荷兰寻得。而《海角诗人》的现存拷贝只余零散片段。导演侯曜表明本片「注重描写物质与精神生活的冲突」，并饰演片中的忧郁诗人，远离文明逃到荒凉海岛，与酒水和海水为伍。是次放映的拷贝从欧洲寻得，并由波洛尼亚电影资料馆修复。
由於武侠小说受普罗大众欢迎，武打片（或神怪片）早在二十年代已风行一时，每每一拍数集以至十数集。《荒江女侠》（１９３０）原作小说屡被搬上银幕，是次放映的第一集《大闹宝林寺》为缺本，欠片首及结尾，但已足以反映当年的电影人如何以丰富多姿的特技将幻想中的武侠世界形像化。
除《勋业千秋》和「布拉斯基之旅」中的《寻找布洛斯基》分别为国语旁白和对白外，其余均为默片，「一百年前」部分短片设现场英语传译。「早期香港纪录」中的《香港风景》和《香港风貌》、《劳工之爱情》、《一串珍珠》、《西厢记》、《海角诗人》和《荒江女侠》设中、英文字幕。
门票现於各城市电脑售票处发售，票价三十元，设六十岁或以上高龄、残疾人士、全日制学生及综合社会保障援助受惠人士半价优惠。订票热线：二七三四 九○○九；网上订票：www.urbtix.hk。节目详情可参阅於康文署辖下表演场地备取之节目单张。查询电话：二七三九 二一三九／二七三四 二九○○，网址：www.lcsd.gov.hk/fp。
完
２００９年１２月１日（星期二）
香港时间１９时３９分
