终审法院首席法官李国能提早退休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法机构发出：
终审法院首席法官李国能决定提早退休，并已致函知会行政长官。其任期至二○一○年八月三十一日止，于二○一○年九月一日开始退休前休假。
终审法院首席法官表示 :「我相信我提早退休是符合司法机构的最佳利益，这样做会有助司法机构在未来数年间，就继任事宜作出顺利安排。此外，在二○一○年八月三十一日之时，我将会出任了终审法院首席法官共十三年，我认为这也是一个合适的时候更换司法机构的领导。再者，提早退休亦符合我的个人意愿。至二○一○年八月时，我将会是工作了超过三十七年。」
终审法院首席法官重申，一个独立的司法机构，以维护法治及保障个人权利和自由，是香港社会的基石。在致行政长官的信中，终审法院首席法官表示，由行政长官曾荫权及前任行政长官所领导的政府当局，一直以来均尊重司法独立。就当局对司法机构的行政和运作的支持，终审法院首席法官深表谢意。
香港在「一国两制」下回归中国。终审法院首席法官认为，在这新宪制下，他出任香港首位终审法院首席法官，是他的最高荣誉。
在退休后，终审法院首席法官将会退出公职生涯。
完
２００９年９月２日（星期三）
香港时间１６时０５分
