＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署今日（八月三十一日）分别建议一所小学和一所中学的中一年级由明日开始停课及延迟开学七日，以防止呼吸道感染在校内传播。
生署发言人说，有关建议是因为该两所学校出现流感样爆发，共涉及八十六人。
第一所学校是位於南区的香港国际学校小学部，涉及二十九名男童和三十六名女童，年龄界乎四岁至十岁，他们於八月十九日开始出现流感样病征。
化验结果显示，四名学生被证实感染人类猪型流感，其中一名现正在医院接受治疗。所有受影响的学生情况稳定。
第二所学校是位於深水区的英华书院，曾参与中一入学预备班的二十一名男生於八月二十三日开始出现流感样病征，他们的年龄介乎十一至十三岁。卫生署建议该校中一年级由明日起，延迟新学年开课七天。
所有受影响学生均已求医，无需入院。
生署现正继续调查工作。
生署已到访两校，为员工提供控制传染病的建议，并进行医学监察。
发言人呼吁家长须留意儿童的健康情况，并提醒他们要注意个人及环境生。
完
２００９年８月３１日（星期一）
香港时间２１时３０分
