长洲东湾泳滩、观音湾泳滩及南丫岛芦须城泳滩改善工程
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政府拟於三个泳滩进行工程，以修整及清理对泳客构成危险的外露岩石，它们分别位於长洲东湾泳滩约12,100平方米的前滨及海床、长洲观音湾泳滩约9,960平方米的前滨及海床，以及南丫岛芦须城泳滩约8,420平方米的前滨及海床。
长洲东湾泳滩及观音湾泳滩的工程定於今年十一月展开，二○一○年三月完成，而芦须城泳滩工程则定於今年十二月展开，二○一○年三月完成。
受工程影响的前滨及海床范围於今日（七月十七日）刊宪的政府公告中述明。
上述公告连同有关图则已在工程地点附近张贴。市民可到香港北角渣华道333号北角政府合署23楼地政总署测绘处查阅及订购有关图则，亦可於香港中环统一码头道38号海港政府大楼20楼离岛民政事务处查阅。市民亦可前往长洲新兴街22号地下离岛民政事务处长洲分处谘询服务中心，查阅有关长洲东湾泳滩及观音湾泳滩的图则。
任何人士如认为他拥有在该前滨及海床或其上的权益、权利或地役权，可在九月十七日或之前，向地政总署署长交付书面反对，地址为北角渣华道333号北角政府合署20楼。
完
２００９年７月１７日（星期五）
香港时间１５时１５分
