生署署长谈猪流感与停课
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为生署署长林秉恩医生今日（五月二日）就人类猪流感与学校应否停课与传媒的谈话全文（中文部分）。
记者：在什么情况下会建议教育局停课？
生署署长：我们今日开会，很详细地审视了香港的疫情，正如孙明扬局长所说，我们只有一宗外来个案，我们一直在追踪接触者，并无证据显示病毒已进入香港社区，亦没有本地个案，因此我觉得并没有理理据支持现时停课，我们会和教育局不停审视疫情，在什么情况下会停课，我相信要弹性。正如孙明扬局长说，它如何出现，流感病在香港出现是没有预测的方法，可能是一次有两个个案，不能用数字去决定何时停课。如果的是有证据显示流感（猪流感）真的是在香港流行起来，我们会审慎考虑停课，教育局所做的防范措施，我相信是世界上最严谨的，对小朋友一定有保障，如果到时有任何危机我们都会通知教育局，作出非常果断的决定，马上停课。
记者：沙士期间停课．．．
生署署长：现在这个病在墨西哥有公布，我相信全世界不是很清楚墨西哥的疫情。如果这个病真是不幸来到香港，机会也不少，要看这个病的传染性有多高，有多少人受影响，以及受影响后是否很严重，才决定将来社区上整体上如何应对。如果情况严重，停课的时间会长一些。如果只是一般，慢慢变成季节性流感，复课的压力容易解决，如果不严重，复课应不是一个问题，这个要看来到香港，这个病如何影响香港市民的健康。我们现在见到一些零星个案，墨西哥相传有很多个案，但缺乏报导，我不想预测这个流感在香港流行的情况会怎样。
记者：是否有一宗本地个案就会停课？
生署署长：暂时来?我不想?一个、两个或三个，因为不知道将来在香港发生时会是一个或两个个案或一连串个案，所以如果我们有本地个案，是自发，不是入口，我们会有慎重的考虑，希望保留一点弹性，因为个案的演变不是我们一般能够预测得到。
记者：具体有什么措施？
生署署长：我们要看疾病是否在香港流行起来，如果有这个迹象，我们要慎重考虑，现在我们只是看到一个由墨西哥人传入的个案，我们现在一直跟踪他的接触者，没有发现被感染的个案，所以这是一个单独的个案。但我相信流感大流行起来，香港不会幸免，所以我们一定要将流感疫情控制好。因应本土或是全世界的情况，有需要时会和孙明扬局长商讨如何在学校应付这个问题。
（请同时参阅发言的英文部分。）
完
２００９年５月２日（星期六）
香港时间２２时２５分
