民事司法制度改革四月二日开始生效
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代司法机构发出：
民事司法制度改革将按照《〈2008年民事司法制度（杂项修订）条例〉（生效日期）公告》，於明日（四月二日）起生效。
民事司法制度改革旨在改善民事法律程序的规则及程序。改革适用於高等法院及区域法院，其中部分新增的规则和程序，经变通后，亦适用於土地审裁处和家事法庭。
司法机构发言人今日（四月一日）说：「民事司法制度改革之目的是赋予法庭更大的案件管理权力，以便管理案件的进度，简化及改善民事司法程序，鼓励及促成和解，并让法庭资源得到更佳的分配和运用。」
经与法律界及其他有关各方的密切联系，及谘询他们的意见后，有关民事司法制度改革的法例修订已由立法会制定。此外，共二十四份实务指示亦已公布，以规管在改革后法律程序的进行。
由三月十七日起，司法机构印备一系列共十三本小册子，供公众包括法庭使用者取阅，又推出专为民事司法制度改革而设并已更新的网站（www.civiljustice.gov.hk）。另有一套介绍民事司法制度改革的短片，将由明日（四月二日）起，在位於金钟道高等法院大楼的无律师代表诉讼人资源中心播放，并上载至上述网站。
完
２００９年４月１日（星期三）
香港时间１４时３１分
