＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为政务司司长唐英年今日（十二月九日）傍晚出席由香港工业总会主办「香港青年工业家奖」暨「杰出工业家奖」颁奖典礼的致辞全文（只有中文）：
陈镇仁主席、吴太和会长：
各位朋友，大家好。
首先，我祝贺新一届的香港青年工业家协会正式就职，并祝贺杰出工业家奖和香港青年工业家奖的各位获奖人。
每次参加工总和青年工业家协会的活动，都有一种亲切感。今天与各位一起见证杰出工业家和几位青年工业家得奖，更庆幸工业界能够薪火相传。
工业界是香港经济的中流砥柱之一，香港的服务业能够茁壮成长，很大程度上是因为我们在珠三角有一个香港制造业基地，以实业支持服务业发展。
改革开放三十年，也是香港工业界创造辉煌的三十年。港资企业在珠三角打造了举世瞩目的「世界工厂」奇迹。但是，随着珠三角生产成本上涨，内地工业升级转型，市场日趋成熟，对产品的要求不断提高，港企已不能单凭价格优势去抢占市场。
削减成本只是小修小补，高增值产业才是香港工业的出路。我们必须提升国际竞争力，珍惜和发扬已建立的香港品牌效应，开发新技术，并且以创新及设计作为增值的新亮点，把设计融入企业的业务及生产流程之中，逐渐从OEM（原设备生产），转型为ODM（发展原设计生产）及OBM（自创品牌生产）。
近年来，政府积极推动创新科技，透过各种资助计划和优质的科技基础设施，协助大学和产业界发展创新科技，促进产业升级转型，从而推动香港成为区内的创新科技服务枢纽。
政府于1999成立「创新及科技基金」，至今已拨款37亿资助1200多个研发项目，范围遍及资讯科技、生物科技、中医药、电子、纺织及成衣等领域。
2006年4月，我们成立了五所研发中心，推动汽车零部件、物流、先进材料、资讯技术、纺织五个重点范畴的科技研发工作。中心成立至今，已有160多个研发项目获得创新科技基金8亿3000万元的资助，成功开发一批有市场发展潜力的项目。
此外，政府亦透过科学园、应用科技研究院、生产力促进局等机构，为业界提供技术支援。
香港赖以成功的独特之处，在于我们将内地和国际结合的中介角色。我们应该在工业科研方面继续发挥这种优势，促进内地与世界其他地方的科技合作。今年5月，我们与深圳合作，成功争取杜邦公司在香港科学园成立研发中心，并于深圳建立生产设施，就是深港创新圈协同效应的最佳佐证。长远来说，我们应该与内地发展更密切的伙伴关系，充分利用内地的科技优势，结合香港的市场和管理经验，针对海外和内地两个不同市场的特点，开发高附加值的品牌产品。
人才是香港工业的关键要素。为了培育更多本地人才，创新及科技基金设立了「实习研究员计划」，吸引有潜质的科学及工程学系的大学毕业生，参与由基金资助的研发项目，为他们未来投身工业界做好准备。
在推广创新及设计方面，香港设计中心是我们重要的合作伙伴，通过「设计智优计划」和「创新中心」的一站式服务中心，以设计为业界增值，推动与设计有关的教育，提高香港作为创新和创意中心的地位。
近年来，政府亦大力支持数码娱乐业的发展。根据政府制订的「数码21」资讯科技策略，数码娱乐是其中一个重点发展范畴。我们会通过支援服务、人才培训、开拓市场、吸引投资等多种方式，加强与业界的合作，共同推动数码娱乐的发展。
展望将来，为进一步推动香港的创意产业发展，政府将会整合及调配多个部门现时的资源，成立专责创意产业的办公室，负责跨部门协调工作，并与业界紧密合作，携手推动创意产业发展。政府亦会通过西九文化区计划和推动文化艺术的发展，为文化艺术作为产业提供生长土壤。
当然，除了这些较长远的治本之道，我们亦必须着眼于目前的挑战。今天金融海啸的后遗症，特别是对实体经济的冲击，正逐渐浮现。我们亦深切体会到工业界目前面对的困难和挑战，过去两个月，政府已经推出连串纾缓措施，稳定香港的金融市场，协助中小企度过难关，促进就业。
昨天，行政长官宣布了一篮子的强力措施，应对危机，振兴经济。其中与工业界息息相关的有几项：
一、政府会投入1,000亿元，扩大特别信贷保证计划，将每家企业的贷款上限由100万元增加至600万元，并放宽贷款用途和企业规模的规定，令大、中、小型企业都可以受惠。我们会尽快向立法会申请拨款，希望尽快给大家一份支持。
二、政府会善用多个基金，包括我刚才提到的创新及科技基金，由今年30多亿元的开支增至下年度的50多亿元，在创新科技与其他领域发挥及时有效的社会功能。
三、我们会与中央和广东省互相配合、支持，通过融资、退税及开拓内销市场等多种措施，为珠三角的港资企业纾困解忧。
各位，香港的工业界正面临前所未有的挑战。但回顾过去我们走过的路，每次我们都凭着灵活拼搏的精神，浴火重生，再创新高。我相信，只要政府和业界都做好充足的准备，应付这些暂时的困难，同时借这个机会思考和探求香港工业持续发展的模式，为未来长远发展及早筹谋，明天仍然会是阳光灿烂的新天地。
完
２００８年１２月９日（星期二）
香港时间１９时５６分
Windows Media 格式
Real Media 格式