＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
歌连臣角惩教所所员今日(十月二十二日)在该院所举行的仪式中获颁发学业证书及职业训练公开试证书，以表扬他们的努力及重过新生的决心。
今日共有四十九名所员获颁学业证书。他们今年在各类公开考试中共考获一百零九卷合格成绩，其中六十六卷为优良。该批所员报考的公开考试包括英国城市专业学会考试、香港中学会考及建造业议会训练学院举办的公开考试。
他们在中、英、数学、商业、社会、旅游与旅游业、文书处理及商业通讯、电脑应用、英国城市专业学会职业资格证书及建造业议会训练学院中级工艺测试证书等科目获取了良好成绩。
歌连臣角惩教所监督邝耀荣在颁授证书仪式中说：「香港赛马会慈善信托基金一向热心支持罪犯更生工作，在二零零四年拨款一百一十万元，设立为期四年的『赛马会在囚人士教育资助计划』，为有志进修但需经济援助的在囚人士提供资助，包括报考外间考试费用或外间遥距课程学费。计划在首三年己有超过五百名在囚人士受惠。」
邝耀荣鼓励学员在往后的日子继续努力学习，充实自己，为日后释放增加寻找工作的机会。
他多谢各宗教、志愿团体及有关人士多年来全力为该所更生服务作出的承诺和贡献，并呼吁社会各界继续支持更生，共建安稳社群。
出席今日证书颁发典礼的包括所员的家长、社区团体代表、社会贤达及惩教署高级职员。
惩教署的歌连臣角惩教所位於柴湾歌连臣角道一百二十三号，羁押年龄由十四岁至二十一岁以下，被法庭判处接受六至三十六个月不定期教导所训练课程的年青男性犯人，认可收容额为一百九十二名。
署方向不足二十一岁的年青在囚人士推行半日制强制教育及半日制职业训练课程，并为自愿接受教育的成年在囚人士提供指导及协助。
完
２００８年１０月２２日（星期三）
香港时间１８时３８分
