＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
政制及内地事务局局长林瑞麟今日（十月十一日）在成都出席香港特区政府援建四川灾后重建第一批项目签字仪式。以下为林瑞麟的致辞全文（只有中文）：
魏（宏）省长、各位四川省政府的同事们、各位嘉宾、各位朋友：
早上好。我和特区政府的同事，连同香港专业界别的朋友，今天非常高兴参加这签署仪式，共同见证《川港两地政府就香港特区支援四川地震灾后恢复重建合作的安排》的签署。这《合作安排》确定了香港特区第一批援建项目的清单，是香港特区参与四川重建的重要里程碑。
五月十二日汶川大地震以来，香港社会及市民都非常关心，即时动员参与抗震救灾。在数星期内，香港社会各方面的机构已筹集超过二十亿港元的款项参与救灾工作。香港立法会也即时通过拨款三亿五千万港元作为救灾之用。香港消防处、生部门、飞行服务队以及其他部门的同事超过一百三十位人员到四川参与救灾工作。
在五、六月，我们参加了救灾工作。在灾情基本稳定下来后，大家接着关心重建的工作。在六月底至七月初时，行政长官与香港立法会分别在不同的时段到四川访问，关心灾情及灾后重建的工作起动。特区政府在七月十八日获得立法会支持拨款二十亿港元，作为香港特区与四川省参与重建首阶段的财政承担。同日，香港赛马会亦宣布拨款十亿港元支持四川重建的项目。
今天签署的《合作安排》包括二十个项目，清单附在将会公布的备忘录中，涵盖二十个项目，包括基础设施、医疗生、教育、社会福利服务等设施，当中具标志性的项目包括省道三○三线，属於一个比较重要的公路项目。这省道重建以后能连接至卧龙熊猫保护区。所以在今天，除了由我代表特区政府签署这《合作安排》，发展局局长也签署有关省道三○三线和卧龙自然保护区的意向书。
魏省长，各位朋友，今天签署这《合作安排》是第一个里程碑，让我们今后继续共同努力，为香港参与四川重建的工作办好、办妥、办得有成效，也为香港参与四川省的发展、以及川港未来的合作，建立更有成效的工作基础。谢谢各位。
完
２００８年１０月１１日（星期六）
香港时间１４时５８分
