＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
生署
生防护中心今日（九月九日）提醒市民及院舍员工注重个人及环境
生，预防上呼吸道感染。
生防护中心正在调查一宗上呼吸道感染的爆发，涉及赤柱一所惩教所，故此作出上述呼吁。
个案影响十六名男囚犯，年龄介乎二十一至四十九岁，他们在九月五日至九日期间出现上呼吸道感染的征状，包括发烧、咳嗽、流鼻水及喉咙痛。全部在惩教所内经诊治后情况稳定，毋须入院。
生防护中心职员已视察该院舍，并教导员工采取预防措施。中心会继续密切监察其情况。
中心提醒市民采取下列的预防感染上呼吸道感染或流感的措施：
＊ 注意均衡饮食、定时运动、有足够的休息、纾减压力和避免吸烟，以增强身体的抵抗力；
＊ 保持良好的个人及环境生；
＊ 打喷嚏、咳嗽和清洁鼻子后要洗手；
＊ 保持空气流通；
＊ 避免前往人烟稠密的地方。
市民尤其是小童、长者及慢性病患者，如果发现有感冒病征，应尽早找医生诊治，并应戴上口罩。
有关上呼吸道感染的进一步资料，可参阅生防护中心网页(http://www.chp.gov.hk)。
完
２００８年９月９日（星期二）
香港时间２１时００分
