国家副主席习近平今日下午（七月六日）在离开双鱼河的香港奥运马术比赛场地后，继续前往位於沙田的比赛场地视察。

　　习近平首先参观一号马厩，听取民政事务局局长曾德成介绍该马厩的特色。他随后在行政长官曾荫权、政务司司长唐英年及马术公司行政总裁林焕光陪同下，在观众席俯瞰主竞赛场地。

　　他继而前往新闻发布室，听取曾荫权、唐英年及林焕光就不同的领域分别作出汇报，概述香港在筹办及确保奥运马术比赛顺利举行工作的最新情况。

　　曾荫权在汇报时说，全民参与是北京奥运会的特色。他表示特区政府已经制订全面的计划，建立广阔的网路，动员全港市民，尤其是青少年，积极参与支持北京奥运，并通过推广「团结、公正、友好」的奥运精神，以及「超越、融合、平等」的残奥精神，建构和谐社会。

　　曾荫权说本届奥运马术项目将会有来自40多个国家的参赛队伍以及约200匹马参与；残奥马术项目则有约30个国家的参赛队伍以及约80匹马参与。为此，香港特区政府全面动员了40多个政策局和部门参与筹办马术比赛，并会举行90多次部门内部及跨部门演习，务求各项运作畅顺。

　　在场地方面，唐英年表示沙田主场地可以容纳18,000名观，有关的室内工程、临时看台、马厩和配套设施已经全部完工。场内布置正抓紧进行，在7月中完工。双鱼河越野赛场地同样可以容纳18,000名观，赛道工程已经基本上完成，栏障建筑也到了最后阶段。

　　另外，唐英年指出奥运和残奥村的装修改造也即将完成，将在7月26日开村。按计划，第一批参赛马匹和运动员将在7月26日抵达。

　　他又说在配套方面，检疫工作是重中之重。香港有一套国际认可的马匹进出口检疫程序，马匹医疗保障和专业人员的支援，都处於世界先进水平，这一点已经得到国际马联和参赛国家充分的肯定。

　　他表示门票销售情况非常好。分配给香港的10万张门票，已经售出接近80%。全球一共大概20万张门票，在海外的销售也不错。

　　唐英年补充说，港府还制订了通盘的应变计划，应对突发情况。他说在比赛时间、场地设施、天气预测等方面会作出妥善的安排，尽量减少天气对马匹和运动员的影响。

　　习近平在听取汇报后表示，香港特别行政区政府为马术比赛筹办工作投入了大量人力和物力，做了许多卓有成效的工作，特别在比赛场馆建设和各项配套设施创下了许多一流的成绩。

　　他又指出，香港参与协办北京奥运会有利於提升香港作为国际大都市的形象，有利展示「一国两制」方针在香港的成功实践，也有利於推动香港体育事业进一步发展。

　　习近平希望香港全力以赴，确保各项筹备工作落实到位，要以争分夺秒的精神进一步做好北京奥运会、残奥会马术比赛各项筹办工作。

　　他又希望香港在奥运会举办期间能确保交通顺畅、环境整洁以及食品安全，以及奥运安保工作万无一失。习近平希望香港能广泛宣传，努力营造欢乐、详和的奥运气氛，使马术比赛成为北京奥运会、残奥会各项赛事中的一个亮点。

　　汇报会后，习近平前往奥林匹克大家庭贵宾厅，与运动员、教练及志愿者作交流。港协暨奥委会会长霍震霆及香港残奥会暨伤残协会主席冯马洁娴在贵宾厅迎迓。

　　习近平在贵宾厅内与运动员及教练倾谈，了解他们的训练情况及宏愿。他又对志愿者致力投身义务工作表示赞赏。

　　在离开前，习近平向出席交流会人士致送纪念品，以兹鼓励。

　　习近平晚上出席了礼宾府由行政长官所设的晚宴。

完

２００８年７月６日（星期日）
香港时间２１时５４分

新闻资料库 | 昨天新闻