＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
香港开埠初期，中环一带已有街头戏曲表演。随着香港人口增加，经济活动渐趋活跃，市民对消闲娱乐的需求亦越加殷切。一些专门演出戏曲的戏院亦陆续在上环、西环一带落成。这些戏院的设施较戏棚完善，遂成为华人重要的娱乐场所。太平戏院便是二十世纪早期建於西环的大型戏院。
太平戏院於一九八一年结业后，其院主源碧福一直悉心保存戏院及其家族业务的文物。二○○四年年底，源氏与康乐及文化事务署（康文署）联系，表达将文物捐赠给政府的意愿。由於源氏家族旗下业务繁多，有关文物涉及范围广泛，数量庞大，清点需时。最终於二○○六年，落实将六千多项文物分别捐赠给康文署辖下的香港文化博物馆、香港历史博物馆和香港电影资料馆。
为对源氏家族的慷慨捐赠表示谢意，康文署於今日（六月二十八日）在香港文化博物馆举办捐赠典礼。同时为让市民可以观赏这些珍贵文物，三间博物馆从赠藏中精选了三十三件藏品安排於文化博物馆展出，相信会勾起不少市民对这间旧戏院的回忆。展览由六月二十八日至七月七日举行。
康文署副署长（文化）钟岭海於今日举行的「太平戏院文物」捐赠典礼中表示，太平戏院是当年香港最大的戏院之一，早期专门上演粤剧，曾经自组太平剧团，由粤剧泰斗马师曾领班，上演过不少粤剧戏宝，经历了粤剧最辉煌的岁月。后来戏院加设有声放映机，放映中西电影，见证了电影由默片到有声、由黑白到彩色的发展历程。
他说：「今次获源女士慷慨捐赠的戏院文物，对我们了解早期粤剧和电影的发展，以及两种艺术形式之间的相互影响，具有重要意义。」
位於西环皇后大道西与德辅道西之间的太平戏院於一九○四年落成，楼高三层，设有一千多个座位，是二十世纪初香港规模最大的戏院之一。除提供一般戏院的椅位和板位外，该戏院还创设较舒适的「贵妃床位」和「对号位」，令其他戏院争相仿效。
太平戏院於一九三二年重建，添置有声放映机，放映中、西名片，令这所粤剧戏院兼具电影院的功能；戏院座位增至约二千个，更设带位员协助观众入座，无论设备和服务素质都大为提升。
战后香港电影事业发展蓬勃，粤剧电影亦迅速发展，但粤剧演出则於一九六○年代末陷入低潮，加上电视普及、戏院行业竞争激烈等因素，太平戏院最终於一九八一年停业，最后一部放映的影片为《摩登保镳》，戏院拆卸后改建为现时的华明中心。
源杏翘先生於一九○七年开始经营太平戏院，自一九三○年代起把业务交由儿子源詹勋打理。一九八一年太平戏院结业后，源詹勋女儿源碧福女士一直悉心保存戏院及其家族业务的文物，其后决定将二十多年的收藏捐赠予公共博物馆保存。
太平戏院文物涵盖范围宽广，历时久远，数量庞大而且完整，无疑是对研究本地戏院史提供了丰富的资料。於日治时期，太平戏院曾被日军征用为仓库，有关文物对研究日治时期的香港历史亦有一定意义。此外，源氏家族生意繁多，除太平戏院外，亦经营娱乐公司，同时，所捐赠的文物当中包括各种类型的商务文献，为研究香港早期社会经济活动提供珍贵的原材料。
整体而言，太平戏院的文物可分为以下几类：
「契约」：包括立师约、戏院雇用合约、演出合约、租院、租片和接戏班合约，涵盖戏院雇用伶人和工作人员、太平剧团往其他戏院演出、其他剧团租用太平戏院演出、戏院租电影片於院内放映等各方面的合约文件。当中以二十世纪初的立师约最为珍贵，直接反映当时戏班师徒制的执行情况。
「审批文件」：包括日治时期经营戏院申告书、复业书、港九戏院联合组织章程等珍贵历史文献。
「书信」：包括政府机构发出的公函，太平戏院与税务局、华民政务司、厘印总局、电检处等政府机构的来往书信；以及与报社、电台、其他戏院、电影公司、东华医院、华商总会等机构的来往书信等，反映戏院的运作、与同业的联系和其他团体的合作情况。此外，还有不少太平戏院院主与名伶马师曾、谭兰卿之间的来往书信，和员工有关的信件、电报和便条等。
「宣传品」：包括横头单、戏桥、特刊、广告、剪报和报纸，反映早期戏班、戏院的宣传手法。
「剧本」：太平戏院曾组织「太平剧团」，并由名伶马师曾领导。藏品中有多本由马师曾编撰和主演的泥印剧本，对了解马师曾的表演和创作艺术有一定帮助。
「帐目」：包括戏院和剧团的收支纪录、单据、帐簿等，年代涵盖一九二○至一九七九年，反映戏院经营和收入情况。
此外，捐赠文物中亦包括当时悬挂於戏院办公室内的牌匾和油画、相片、座位表、戏票、建筑图则及书籍杂志等。
文化博物馆位於沙田文林路一号。开放时间为星期一至星期六上午十时至下午六时，星期日及公众假期上午十时至晚上七时；逢星期二休馆（公众假期除外）。入场费为十元，全日制学生、残疾人士及六十岁或以上高龄人士可获半价优惠，逢星期三免费入场。
博物馆设有收费停车场，供市民停泊车辆。市民亦可乘搭港铁至车公庙站步行约五分钟前往博物馆。
查询请电二一八○ 八一八八。有关展览详情可浏览文化博物馆网址ｈｔｔｐ：／／ｈｋ．ｈｅｒｉｔａｇｅ．ｍｕｓｅｕｍ。
完
２００８年６月２８日（星期六）
香港时间１６时００分
