＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下是政务司司长唐英年今日（五月二十六日）下午主持香港奥运马术沙田场馆落成交接仪式的致辞全文：
Tim（霍震霆议员）、Jenny（冯马洁娴女士）、Brian (Mr Brian Stevenson)、WK（林焕光先生）、各位嘉宾：
大家好！今天是香港筹备2008年奥运和残奥马术比赛一个重要的里程碑 ─ 香港奥运马术沙田场馆正式落成，并移交马术公司。
沙田马术场馆的兴建落成，要克服两个巨大的困难：时间和天气。
首先，我们必须与时间竞赛。2005年7月，国际奥委会决定将2008年奥运和残奥马术赛事移师香港举行。场馆建设工程在2006年11月启动。在短短8个月的时间，就建成一个世界第一流的马术比赛场地，并在去年8月举行马术测试赛。再经过几个月的加建和改良，今天，一个顶尖的马术场馆终於呈现眼前。
炎热潮湿的天气，加上台风的威胁，是另一个重大的挑战。现在看来快要下雨，大家可以亲身体验变幻莫测的天气。场馆经过精心设计，处处体现「以马为本」，在马房环境，马匹训练、运输、化验，废物循环再用，以及应付恶劣天气方面，都别出心裁，缔造了多项世界首创的纪录。整个场馆和相关设施，都得到国际奥委会、国际马联、北京奥组委和各国专家的高度评价及赞赏。可以毫不夸张地说，香港场馆提升了世界标准，如果举办马术场地的奥运赛，相信香港可以稳夺奖牌。
能够有这么辉煌的成绩，香港赛马会功不可没。马会一共投入了12亿元，借鉴国际上最先进的经验，而且精益求精，争分夺秒，充分发挥香港人的拼博精神，交上一份漂亮的成绩表。我代表第29届奥组委马术委员会，对香港赛马会的努力和贡献表示衷心的感谢。当然，借这个机会，我还要感谢广大马迷的无私奉献。
在今天的交接仪式后，马术公司将接收场馆，并随即进入「场馆化」阶段，就是要确保各种功能发挥预期作用，顺利衔接，互相配合，力求比赛进行期间场地运作顺畅。我很高兴知道，移交场馆后，马会将继续与马术公司紧密合作，在马房管理、马匹运输、马匹检疫等方面提供专业支援。而马术公司亦会努力不懈，在进行「场馆化」工作的同时，不断完善马术比赛的各项组织工作，务求令赛事尽善尽美。
各位，5月2日香港区奥运火炬接力圆满举行，标志着香港社会对奥林匹克精神的认同，对奥林匹克运动的支持。我们有信心，在未来74天，只要保持高昂的斗志，不放过每一个细节，香港一定可以举办一届有特色、高水平的奥运和残奥马术赛事。
谢谢。
完
２００８年５月２６日（星期一）
香港时间１７时４８分
Windows Media 格式
Real Media 格式