＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
下稿代香港金融管理局发出：
香港金融管理局（金管局）与杜拜国际金融中心管理局（杜拜金融管理局）在２００８年５月２０日签订《谅解备忘录》，旨在促进双方合作发展遵从伊斯兰教义的金融产品及两地的金融基建。
《谅解备忘录》载有金管局与杜拜金融管理局就以下范畴的合作、沟通及资讯交流所议定的框架：
．在杜拜国际金融中心及香港发展伊斯兰金融，包括就发展法律及监管架构，以及划一及协调标准交换意见
．推广培训及教育计划，以及促进与伊斯兰金融交易有关的伊斯兰委员会及伊斯兰学者之间的对话
．探讨促进杜拜国际金融中心与香港之间的跨境伊斯兰金融业务的方法，例如买卖伊斯兰债券及其他遵从伊斯兰教义的金融工具
．发展支付系统
．在双方的金融基建发展项目之间进行技术合作及联网
．共同研究双方的金融基建能够为对方地区的金融基建发展（尤其有关跨境金融活动）提供多大的支援
．联合举办研讨会、讲座及会议，以支持上述各项活动。
金管局副总裁余伟文表示：「金管局与杜拜金融管理局签订《谅解备忘录》，是双方合作的重要里程碑。我深信《谅解备忘录》可加强金管局与杜拜金融管理局之间的合作，特别是发展伊斯兰金融方面的合作，香港作为国际金融中心亦会因此而受惠。」
杜拜金融管理局总裁Nasser Al Shaali表示：「随全球伊斯兰金融业踏入新的阶段，杜拜金融管理局与金管局订立《谅解备忘录》，将有助伊斯兰金融业在双方的市场蓬勃发展。透过交流专门知识以及谘询业界，《谅解备忘录》让我们可以就重要的问题找到创新的解决方案。我有信心这个合作框架将可促进杜拜国际金融中心及香港之间的伊斯兰金融活动，特别是买卖伊斯兰债券及其他遵从伊斯兰教义的金融工具。此外，订立《谅解备忘录》亦让双方有机会加强两地在金融基建（特别是支付系统）方面的合作。」
杜拜国际金融中心是全球增长最快的金融中心，600多间公司在此开业，其中包括全球的主要金融服务公司及银行。过去4年，杜拜国际金融中心已成为通往中东地区持续增长的金融市场的门槛，以及全球金融业的主要参与者。杜拜国际金融中心的成员机构可享有的优惠待遇包括百分百外资拥有、收入及利润无须征税，以及没有外汇管制。此外，公司亦可享用杜拜国际金融中心的现代化基建，以及优质的营运支援及持续运作设施。
如有查询，请联络：
香港金融管理局：
新闻组经理罗存慧 ＋８５２ ２８７８ １６８７或
新闻组经理黄庆锋 ＋８５２ ２８７８ １８０２
杜拜国际金融中心管理局：
Ａｍｉｒａ Ａｂｄｕｌｌａ
电话：＋９７１ ４ ３６２ ２４３３
电邮：ａｍｉｒａ．ａｂｄｕｌｌａ＠ｄｉｆｃ．ａｅ
Ｓｈａｉｍａ Ａｌ Ｚａｒｏｕｎｉ
电话：＋９７１ ４ ３６２ ２４３２
电邮：ｓｈａｉｍａ．ａｌｚａｒｏｕｎｉ＠ｄｉｆｃ．ａｅ
有关金管局及杜拜国际金融中心的背景资料：
金管局
金管局是香港政府辖下的金融管理机构，负责维持货币及银行体系稳定、管理香港的官方储备及发展香港的金融基础设施。金管局是香港特别行政区政府的一部分，以高度自主的方式运作，并附以高问责性及透明度。
杜拜国际金融中心
杜拜国际金融中心是一个在岸的环球金融中心，连接起香港及伦敦金融中心的时差，服务於最大型而尚待开发的金融服务新兴市场。三年内，超过600间企业已经在杜拜国际金融中心注册，在一个开放并具有世界级的监管和水准的环境中营运。杜拜国际金融中心为其成员机构提供多项鼓励措施，包括百分百外资拥有、收入及利润无须征税，以及没有外汇管制。此外，公司亦可享用杜拜国际金融中心的现代化基建，以及优质的营运支援及持续运作设施。
完
２００８年５月２６日（星期一）
香港时间１８时２０分
