＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
以下为行政长官曾荫权今日（四月二十六日）上午在湖北省武汉市举行的第三届中国中部投资贸易博览会万商西进高峰论坛致辞全文（只有中文）：
尊敬的王岐山副总理、罗清泉书记、李鸿忠省长、各位领导、各位嘉宾∶
二零零四年，温家宝总理提出促进中部崛起的总体战略，把中部地区建立成为国家新的经济增长区域。短短数年，我们已看到这策略的成果。我昨天和香港经贸代表团到武汉经济技术开发区参观，看见区内已集合了一千多家企业，充满朝气。
今年中博会的主题是「承接产业转移、促进中部崛起」，对香港来说，更是息息相关。
改革开放以来，港资企业的投资大多集中在东部沿海的地区。随着国家经济起飞，国内和国际的形势也出现了很大的变化。国家在「十一五」规划提出保护环境及生态，优化产业结构，促进经济发展与人口、资源、环境相协调，以实现可持续发展。特区政府和港资企业都非常支持国家的有关政策，会全力配合。
面对这些新法规和政策调整，再加上全球激烈的竞争，我相信企业也明白，不能再固守以往的经营模式。他们必须考虑转移生产线到中西部地区，或转型为三资企业，发展内销市场，建立品牌，或是升级，在产品设计或生产技术上有所创新，向高增值发展。
特区政府一直与业界及内地当局保持紧密联系，协助业界适应营商环境转变带来的挑战，并向内地反映业界的意见，以及推出措施鼓励港商转型升级及开拓新市场。
我昨天参观了一所成功转移和转型的企业。它原来的厂房在广东省，一直从事原设备生产，但是最近几年，不但把主要生产线转移到武汉，更加致力开拓内销市场。另外，为鼓励港商考虑把生产线转移到中西部地区，商务及经济发展局局长於去年八月及十二月，与业界分别到湖南郴州及江西赣州考察。就以赣州为例，已有超过一千六百家港资企业在那里设置生产线。这证明产业转移转型是可行的。但同时我们得承认，在珠三角地区的五万多港资企业之中，成功转移转型的只占少数。
产业转移方面，业界有几个重要的考虑。他们最关注的是中西部地区优惠政策的延续性。如果有清晰明确而长远的政策，他们便有信心在新的地点投入资金，作长期的部署。企业也非常重视承接地的配套设施，特别是运输基建以及物流和环保设施，便利企业快速输送物料和成品，并方便产业链的整体转移。当然，充足而稳定的土地、人力和水电资源供应，也是企业决定是否转移的重要因素。欠缺其中一环，他们就会继续采取观望态度，不敢贸然踏出第一步。即使企业作出决定，需要相当时间建立新的生产线，因此，他们也希望加工贸易政策调整可以有较长的过渡期，让他们由跨省外发加工的形式，逐步转移。
我希望藉着这次中博会的机会，与各省市及各部委密切交流，共同解决我刚提到的问题，而港资企业也可以深入探讨转移到中西部地区的可行性。
除了承接企业转移之外，中部的崛起也带动了对各项服务业的需求。香港位处国家的南大门，在金融、商贸、物流、旅游和资讯方面的优势，加上完善的法制和灵活的营商环境，以及CEPA带来的便利，可作中部企业和资金「走出去、引进来」的平台，而香港的专业人士也乐於为中部地区提供服务，并引入他们在管理、营运、行销等方面的经验。
二零零八年是值得所有中国人庆祝及骄傲的一年，不单是国家改革开放三十年的重要里程，万众期待的北京奥运更将在八月举行，可谓意义重大。作为中部六省密切的经贸合作伙伴，香港在配合中部崛起，实现万商西进的过程中，也如奥运主题曲的歌名一样，“We are ready”！
谢谢。
完
２００８年４月２６日（星期六）
香港时间１１时２５分
